Strong's Hebrew English Morphology 6258 [e] וְעַתָּ֡ה wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 8147 [e] שְׁנֵֽי־ šə-nê- two Number-mdc 1121 [e] בָנֶיךָ֩ ḇā-ne-ḵā your sons N-mpc | 2ms 3205 [e] הַנּוֹלָדִ֨ים han-nō-w-lā-ḏîm who were born Art | V-Nifal-Prtcpl-mp [e] לְךָ֜ lə-ḵā to you Prep-l | 2ms 776 [e] בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ in the land Prep-b | N-fsc 4714 [e] מִצְרַ֗יִם miṣ-ra-yim of Egypt N-proper-fs 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- before Prep 935 [e] בֹּאִ֥י bō-’î my coming V-Qal-Inf | 1cs 413 [e] אֵלֶ֛יךָ ’ê-le-ḵā to you Prep | 2ms 4714 [e] מִצְרַ֖יְמָה miṣ-ray-māh in Egypt N-proper-fs | 3fs [e] לִי־ lî- mine Prep-l | 1cs 1992 [e] הֵ֑ם hêm they are Pro-3mp 669 [e] אֶפְרַ֙יִם֙ ’ep̄-ra-yim Ephraim N-proper-ms 4519 [e] וּמְנַשֶּׁ֔ה ū-mə-naš-šeh and Manasseh Conj-w | N-proper-ms 7205 [e] כִּרְאוּבֵ֥ן kir-’ū-ḇên like Reuben Prep-k | N-proper-ms 8095 [e] וְשִׁמְע֖וֹן wə-šim-‘ō-wn and like Simeon Conj-w | N-proper-ms 1961 [e] יִֽהְיוּ־ yih-yū- they shall be V-Qal-Imperf-3mp [e] לִֽי׃ lî mine Prep-l | 1cs

Berean Study Bible
And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.

Young's Literal Translation
‘And now, thy two sons, who are born to thee in the land of Egypt, before my coming unto thee to Egypt, mine they [are]; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon they are mine;

Holman Christian Standard Bible
Your two sons born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt are now mine . Ephraim and Manasseh belong to me just as Reuben and Simeon do.

New American Standard Bible
"Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are.

King James Bible
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, [are] mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine. Genesis 48:5 • Genesis 48:5 NIV • Genesis 48:5 NLT • Genesis 48:5 ESV • Genesis 48:5 NASB • Genesis 48:5 KJV • Genesis 48:5 Biblia Paralela • Genesis 48:5 Chinese Bible • Genesis 48:5 French Bible • Genesis 48:5 German Bible

Bible Hub