Hosea 11:3 Hebrew Text Analysis

◄ Hosea 11:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
595 [e]	וְאָנֹכִ֤י wə-’ā-nō-ḵî	And I	Conj-w \| Pro-1cs
7270 [e]	תִרְגַּ֙לְתִּי֙ ṯir-gal-tî	taught to walk	V-Tiftl-Perf-1cs
669 [e]	לְאֶפְרַ֔יִם lə-’ep̄-ra-yim,	Ephraim	Prep-l \| N-proper-ms
3947 [e]	קָחָ֖ם qā-ḥām	Taking them	V-Qal-Perf-3ms \| 3mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	by	Prep
2220 [e]	זְרֽוֹעֹתָ֑יו zə-rō-w-‘ō-ṯāw;	their arms	N-fpc \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	but not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3045 [e]	יָדְע֖וּ yā-ḏə-‘ū	they did know	V-Qal-Perf-3cp
3588 [e]	כִּ֥י kî	that	Conj
7495 [e]	רְפָאתִֽים׃ rə-p̄ā-ṯîm.	I healed them	V-Qal-Perf-1cs \| 3mp

Hebrew Texts

Hosea 11:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֙לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־ זְרֹֽועֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃

KJV with Strong's
I taught Ephraim also to go taking them by their arms but they knew not that I healed them

הושע 11:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֙לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֹֽועֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃

הושע 11:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על־זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים׃

הושע 11:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על־זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים׃

הושע 11:3 Hebrew Bible
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.

King James Bible
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

Holman Christian Standard Bible
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them.

Treasury of Scripture Knowledge

taught.

Exodus 19:4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Numbers 11:11,12 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

Deuteronomy 1:31 And in the wilderness, where you have seen how that the LORD your …

Deuteronomy 8:2 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

Deuteronomy 32:10-12 He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; …

Isaiah 46:3 Listen to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Acts 13:18 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

I healed.

Hosea 2:8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and …