Hosea 11:4 Hebrew Text Analysis

◄ Hosea 11:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2256 [e]	בְּחַבְלֵ֨י bə-ḥaḇ-lê	With cords	Prep-b \| N-mpc
120 [e]	אָדָ֤ם ’ā-ḏām	gentle	N-ms
4900 [e]	אֶמְשְׁכֵם֙ ’em-šə-ḵêm	I drew them	V-Qal-Imperf-1cs \| 3mp
5688 [e]	בַּעֲבֹת֣וֹת ba-‘ă-ḇō-ṯō-wṯ	with bands	Prep-b \| N-cpc
160 [e]	אַהֲבָ֔ה ’a-hă-ḇāh,	of love	N-fs
1961 [e]	וָאֶהְיֶ֥ה wā-’eh-yeh	and I was	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
	לָהֶ֛ם lā-hem	to them	Prep \| 3mp
7311 [e]	כִּמְרִ֥ימֵי kim-rî-mê	as those who take	Prep-k \| V-Hifil-Prtcpl-mpc
5923 [e]	עֹ֖ל ‘ōl	the yoke	N-ms
5921 [e]	עַ֣ל ‘al	from	Prep
3895 [e]	לְחֵיהֶ֑ם lə-ḥê-hem;	their neck	N-fpc \| 3mp
328 [e]	וְאַ֥ט wə-’aṭ	and I stooped	Conj-w \| V-Hifil-Imperf.Jus-1cs
413 [e]	אֵלָ֖יו ’ê-lāw	them	Prep \| 3ms
398 [e]	אוֹכִֽיל׃ ’ō-w-ḵîl.	[and] fed	V-Hifil-Imperf-1cs

Hebrew Texts

Hosea 11:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹתֹ֣ות אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אֹוכִֽיל׃

KJV with Strong's
I drew them with cords of a man with bands of love and I was to them as they that take off the yoke on their jaws and I laid meat unto them

הושע 11:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹתֹ֣ות אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אֹוכִֽיל׃

הושע 11:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל׃

הושע 11:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל׃

הושע 11:4 Hebrew Bible
בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down and fed them.

King James Bible
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

Holman Christian Standard Bible
I led them with human cords, with ropes of love. To them I was like one who eases the yoke from their jaws; I bent down to give them food.

Treasury of Scripture Knowledge

drew.

Songs 1:4 Draw me, we will run after you: the king has brought me into his …

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

John 6:44 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …

John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.

2 Corinthians 5:14 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

of a.

2 Samuel 7:14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, …

I was.

Leviticus 26:13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of …

take off. Heb. lift up. and I laid.