Isaiah 19:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 19:21

◄ Isaiah 19:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3045 [e]	וְנוֹדַ֤ע wə-nō-w-ḏa‘	And will be known	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
4714 [e]	לְמִצְרַ֔יִם lə-miṣ-ra-yim,	to Egypt	Prep-l \| N-proper-fs
3045 [e]	וְיָדְע֥וּ wə-yā-ḏə-‘ū	and will know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
4714 [e]	מִצְרַ֛יִם miṣ-ra-yim	Egypt	N-proper-fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	in day	Prep-b, Art \| N-ms
1931 [e]	הַה֑וּא ha-hū;	that	Art \| Pro-3ms
5647 [e]	וְעָֽבְדוּ֙ wə-‘ā-ḇə-ḏū	and will make	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
2077 [e]	זֶ֣בַח ze-ḇaḥ	sacrifice	N-ms
4503 [e]	וּמִנְחָ֔ה ū-min-ḥāh,	and offering	Conj-w \| N-fs
5087 [e]	וְנָדְרוּ־ wə-nā-ḏə-rū-	and yes they will make	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
5088 [e]	נֵ֥דֶר nê-ḏer	a vow	N-ms
3068 [e]	לַֽיהוָ֖ה Yah-weh	to Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
7999 [e]	וְשִׁלֵּֽמוּ׃ wə-šil-lê-mū.	and perform [it]	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3cp

Hebrew Texts

Isaiah 19:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנֹודַ֤ע יְהוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת־ יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְעָֽבְדוּ֙ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֔ה וְנָדְרוּ־ נֵ֥דֶר לַֽיהוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ׃

KJV with Strong's
And the LORD shall be known to Egypt and the Egyptians shall know the LORD in that day and shall do sacrifice and oblation yea they shall vow a vow unto the LORD and perform it

ישעה 19:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנֹודַ֤ע יְהוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת־יְהוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְעָֽבְדוּ֙ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֔ה וְנָדְרוּ־נֵ֥דֶר לַֽיהוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ׃

ישעה 19:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונודע יהוה למצרים וידעו מצרים את־יהוה ביום ההוא ועבדו זבח ומנחה ונדרו־נדר ליהוה ושלמו׃

ישעה 19:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונודע יהוה למצרים וידעו מצרים את־יהוה ביום ההוא ועבדו זבח ומנחה ונדרו־נדר ליהוה ושלמו׃

ישעה 19:21 Hebrew Bible
ונודע יהוה למצרים וידעו מצרים את יהוה ביום ההוא ועבדו זבח ומנחה ונדרו נדר ליהוה ושלמו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus the LORD will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day. They will even worship with sacrifice and offering, and will make a vow to the LORD and perform it.

King James Bible
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will make Himself known to Egypt, and Egypt will know the LORD on that day. They will offer sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.

Treasury of Scripture Knowledge

Lord shall

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Isaiah 37:20 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the …

Isaiah 55:5 Behold, you shall call a nation that you know not, and nations that …

1 Kings 8:43 Hear you in heaven your dwelling place, and do according to all that …

Psalm 67:2 That your way may be known on earth, your saving health among all nations.

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of …

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

Galatians 4:8,9 However, then, when you knew not God, you did service to them which …

and shall