Isaiah 19:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 19:20

◄ Isaiah 19:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָיָ֨ה wə-hā-yāh	And it will be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
226 [e]	לְא֥וֹת lə-’ō-wṯ	for a sign	Prep-l \| N-cs
5707 [e]	וּלְעֵ֛ד ū-lə-‘êḏ	for a witness	Conj-w, Prep-l \| N-ms
3068 [e]	לַֽיהוָ֥ה Yah-weh	to Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
776 [e]	בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרָ֑יִם miṣ-rā-yim;	of Egypt	N-proper-fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
6817 [e]	יִצְעֲק֤וּ yiṣ-‘ă-qū	they will cry	V-Qal-Imperf-3mp
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6440 [e]	מִפְּנֵ֣י mip-pə-nê	because	Prep-m \| N-cpc
3905 [e]	לֹֽחֲצִ֔ים lō-ḥă-ṣîm,	of the oppressors	V-Qal-Prtcpl-mp
7971 [e]	וְיִשְׁלַ֥ח wə-yiš-laḥ	and He will send	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3ms
	לָהֶ֛ם lā-hem	them	Prep \| 3mp
3467 [e]	מוֹשִׁ֥יעַ mō-wō-šî-a‘	a Savior	V-Hifil-Prtcpl-ms
7227 [e]	וָרָ֖ב wā-rāḇ	and a Mighty one	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
5337 [e]	וְהִצִּילָֽם׃ wə-hiṣ-ṣî-lām.	and He will deliver them	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3ms \| 3mp

Hebrew Texts

Isaiah 19:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֨ה לְאֹ֥ות וּלְעֵ֛ד לַֽיהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּֽי־ יִצְעֲק֤וּ אֶל־ יְהוָה֙ מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים וְיִשְׁלַ֥ח לָהֶ֛ם מֹושִׁ֥יעַ וָרָ֖ב וְהִצִּילָֽם׃

KJV with Strong's
And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt for they shall cry unto the LORD because of the oppressors and he shall send them a saviour and a great one and he shall deliver them

ישעה 19:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֨ה לְאֹ֥ות וּלְעֵ֛ד לַֽיהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּֽי־יִצְעֲק֤וּ אֶל־יְהוָה֙ מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים וְיִשְׁלַ֥ח לָהֶ֛ם מֹושִׁ֥יעַ וָרָ֖ב וְהִצִּילָֽם׃

ישעה 19:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה לאות ולעד ליהוה צבאות בארץ מצרים כי־יצעקו אל־יהוה מפני לחצים וישלח להם מושיע ורב והצילם׃

ישעה 19:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה לאות ולעד ליהוה צבאות בארץ מצרים כי־יצעקו אל־יהוה מפני לחצים וישלח להם מושיע ורב והצילם׃

ישעה 19:20 Hebrew Bible
והיה לאות ולעד ליהוה צבאות בארץ מצרים כי יצעקו אל יהוה מפני לחצים וישלח להם מושיע ורב והצילם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
It will become a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt; for they will cry to the LORD because of oppressors, and He will send them a Savior and a Champion, and He will deliver them.

King James Bible
And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.

Holman Christian Standard Bible
It will be a sign and witness to the LORD of Hosts in the land of Egypt. When they cry out to the LORD because of their oppressors, He will send them a savior and leader, and he will rescue them.

Treasury of Scripture Knowledge

for a

Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the …

Joshua 4:20,21 And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua …

Joshua 22:27,28,34 But that it may be a witness between us, and you, and our generations …

Joshua 24:26,27 And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took …

they shall

Isaiah 19:4 And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; …

Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and …

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …

Exodus 2:23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: …

Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people …