Isaiah 2:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7817 [e]וַיִּשַּׁ֥ח
way-yiš-šaḥ
And bow downConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
120 [e]אָדָ֖ם
’ā-ḏām
PeopleN-ms
8213 [e]וַיִּשְׁפַּל־
way-yiš-pal-
and humbles himselfConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
376 [e]אִ֑ישׁ
’îš;
each manN-ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
therefore notConj-w | Adv
5375 [e]תִּשָּׂ֖א
tiś-śā
do forgiveV-Qal-Imperf-2ms
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
themPrep | 3mp





















Hebrew Texts
ישעה 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְאַל־תִּשָּׂ֖א לָהֶֽם׃

ישעה 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישח אדם וישפל־איש ואל־תשא להם׃

ישעה 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישח אדם וישפל־איש ואל־תשא להם׃

ישעה 2:9 Hebrew Bible
וישח אדם וישפל איש ואל תשא להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, But do not forgive them.

King James Bible
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

Holman Christian Standard Bible
So humanity is brought low, and man is humbled. Do not forgive them!
Treasury of Scripture Knowledge

the mean

Isaiah 5:15 And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall …

Psalm 49:2 Both low and high, rich and poor, together.

Jeremiah 5:4,5 Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they …

Romans 3:23 For all have sinned, and come short of the glory of God;

Revelation 6:15-17 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, …

humbleth

Isaiah 57:9 And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, …

Colossians 2:18,23 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and …

therefore

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Joshua 24:19 And Joshua said to the people, You cannot serve the LORD: for he …

Jeremiah 18:23 Yet, LORD, you know all their counsel against me to slay me: forgive …

Mark 3:29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost has never forgiveness, …

Links
Isaiah 2:9Isaiah 2:9 NIVIsaiah 2:9 NLTIsaiah 2:9 ESVIsaiah 2:9 NASBIsaiah 2:9 KJVIsaiah 2:9 Bible AppsIsaiah 2:9 Biblia ParalelaIsaiah 2:9 Chinese BibleIsaiah 2:9 French BibleIsaiah 2:9 German BibleBible Hub
Isaiah 2:8
Top of Page
Top of Page