Isaiah 31:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
And yet alsoConj-w | Conj
1931 [e]ה֤וּא
He [is]Pro-3ms
2450 [e]חָכָם֙
ḥā-ḵām
wiseAdj-ms
935 [e]וַיָּ֣בֵא
way-yā-ḇê
and will bringConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
7451 [e]רָ֔ע
rā‘,
disasterAdj-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1697 [e]דְּבָרָ֖יו
də-ḇā-rāw
His wordsN-mpc | 3ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
5493 [e]הֵסִ֑יר
hê-sîr;
will call backV-Hifil-Perf-3ms
6965 [e]וְקָם֙
wə-qām
but will ariseConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
7489 [e]מְרֵעִ֔ים
mə-rê-‘îm,
of evildoersV-Hifil-Prtcpl-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and againstConj-w | Prep
5833 [e]עֶזְרַ֖ת
‘ez-raṯ
the helpN-fsc
6466 [e]פֹּ֥עֲלֵי
pō-‘ă-lê
of those who workV-Qal-Prtcpl-mpc
205 [e]אָֽוֶן׃
’ā-wen.
iniquityN-ms





















Hebrew Texts
ישעה 31:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם־ה֤וּא חָכָם֙ וַיָּ֣בֵא רָ֔ע וְאֶת־דְּבָרָ֖יו לֹ֣א הֵסִ֑יר וְקָם֙ עַל־בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים וְעַל־עֶזְרַ֖ת פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

ישעה 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם־הוא חכם ויבא רע ואת־דבריו לא הסיר וקם על־בית מרעים ועל־עזרת פעלי און׃

ישעה 31:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם־הוא חכם ויבא רע ואת־דבריו לא הסיר וקם על־בית מרעים ועל־עזרת פעלי און׃

ישעה 31:2 Hebrew Bible
וגם הוא חכם ויבא רע ואת דבריו לא הסיר וקם על בית מרעים ועל עזרת פעלי און׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.

King James Bible
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.

Holman Christian Standard Bible
But He also is wise and brings disaster. He does not go back on what He says; He will rise up against the house of wicked men and against the allies of evildoers.
Treasury of Scripture Knowledge

he also

1 Samuel 2:3 Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of …

Job 5:13 He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the …

Jeremiah 10:7,12 Who would not fear you, O King of nations? for to you does it appertain: …

1 Corinthians 1:21-29 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God…

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

will bring

Isaiah 30:13,14 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, …

Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: …

Joshua 23:15 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come …

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

will not

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Jeremiah 36:32 Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, …

Jeremiah 44:29 And this shall be a sign to you, said the LORD, that I will punish …

Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

call back. Heb. remove
arise

Isaiah 28:21 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth …

Isaiah 63:4,5 For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come…

Numbers 10:35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise …

Psalm 12:5,6 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …

Psalm 68:1,2 Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate …

Psalm 78:65,66 Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that …

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …

against the help

Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and …

Isaiah 20:4-6 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and …

Isaiah 30:3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust …

Jeremiah 44:29,30 And this shall be a sign to you, said the LORD, that I will punish …

Ezekiel 29:6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because …

Links
Isaiah 31:2Isaiah 31:2 NIVIsaiah 31:2 NLTIsaiah 31:2 ESVIsaiah 31:2 NASBIsaiah 31:2 KJVIsaiah 31:2 Bible AppsIsaiah 31:2 Biblia ParalelaIsaiah 31:2 Chinese BibleIsaiah 31:2 French BibleIsaiah 31:2 German BibleBible Hub
Isaiah 31:1
Top of Page
Top of Page