Isaiah 32:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 32:11

◄ Isaiah 32:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2729 [e]	חִרְדוּ֙ ḥir-ḏū	Tremble	V-Qal-Imp-mp
7600 [e]	שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת ša-’ă-nan-nō-wṯ,	you [women] who are at ease	Adj-mp
7264 [e]	רְגָ֖זָה rə-ḡā-zāh	Be troubled	V-Qal-Imp-ms \| 3fs
982 [e]	בֹּֽטְח֑וֹת bō-ṭə-ḥō-wṯ;	you complacent ones	V-Qal-Prtcpl-fp
6584 [e]	פְּשֹׁ֣טָֽה pə-šō-ṭāh	Strip yourselves	V-Qal-Imp-ms \| 3fs
6209 [e]	וְעֹ֔רָה wə-‘ō-rāh,	and make yourselves bare	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms \| 3fs
2296 [e]	וַחֲג֖וֹרָה wa-ḥă-ḡō-w-rāh	and gird [sackcloth]	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms \| 3fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
2504 [e]	חֲלָצָֽיִם׃ ḥă-lā-ṣā-yim.	[your] waists	N-md

Hebrew Texts

Isaiah 32:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות רְגָ֖זָה בֹּֽטְחֹ֑ות פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲגֹ֖ורָה עַל־ חֲלָצָֽיִם׃

KJV with Strong's
Tremble ye women that are at ease be troubled ye careless ones strip you and make you bare and gird sackcloth upon your loins

ישעה 32:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות רְגָ֖זָה בֹּֽטְחֹ֑ות פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲגֹ֖ורָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃

ישעה 32:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על־חלצים׃

ישעה 32:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על־חלצים׃

ישעה 32:11 Hebrew Bible
חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress and put sackcloth on your waist,

King James Bible
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

Holman Christian Standard Bible
Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.

Treasury of Scripture Knowledge

be troubled

Isaiah 2:19,21 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves …

Isaiah 22:4,5 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Luke 23:27-30 And there followed him a great company of people, and of women, which …

James 5:5 You have lived in pleasure on the earth, and been wanton; you have …

strip

Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and …

Isaiah 47:1-3 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …

Deuteronomy 28:48 Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send …

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …