Isaiah 43:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 43:14

◄ Isaiah 43:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541 [e]	כֹּֽה־ kōh-	Thus	Adv
559 [e]	אָמַ֧ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֛ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1350 [e]	גֹּאַלְכֶ֖ם gō-’al-ḵem	your Redeemer	V-Qal-Prtcpl-msc \| 2mp
6918 [e]	קְד֣וֹשׁ qə-ḏō-wōš	the Holy one	Adj-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl;	of Israel	N-proper-ms
4616 [e]	לְמַעַנְכֶ֞ם lə-ma-‘an-ḵem	for your sake	Prep \| 2mp
7971 [e]	שִׁלַּ֣חְתִּי šil-laḥ-tî	I will send	V-Piel-Perf-1cs
894 [e]	בָבֶ֗לָה ḇā-ḇe-lāh,	to Babylon	N-proper-fs \| 3fs
3381 [e]	וְהוֹרַדְתִּ֤י wə-hō-w-raḏ-tî	and bring down	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
1281 [e]	בָֽרִיחִים֙ ḇā-rî-ḥîm	as fugitives	N-mp
3605 [e]	כֻּלָּ֔ם kul-lām,	them all	N-msc \| 3mp
3778 [e]	וְכַשְׂדִּ֖ים wə-ḵaś-dîm	and the Chaldeans	Conj-w \| N-proper-mp
591 [e]	בָּאֳנִיּ֥וֹת bā-’o-nî-yō-wṯ	in their ships	Prep-b \| N-fp
7440 [e]	רִנָּתָֽם׃ rin-nā-ṯām.	who rejoice	N-fsc \| 3mp

Hebrew Texts

Isaiah 43:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּֽה־ אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהֹורַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיֹּ֥ות רִנָּתָֽם׃

KJV with Strong's
Thus saith the LORD your redeemer the Holy One of Israel For your sake I have sent to Babylon and have brought down all their nobles and the Chaldeans whose cry is in the ships

ישעה 43:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהֹורַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיֹּ֥ות רִנָּתָֽם׃

ישעה 43:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה גאלכם קדוש ישראל למענכם שלחתי בבלה והורדתי בריחים כלם וכשדים באניות רנתם׃

ישעה 43:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה גאלכם קדוש ישראל למענכם שלחתי בבלה והורדתי בריחים כלם וכשדים באניות רנתם׃

ישעה 43:14 Hebrew Bible
כה אמר יהוה גאלכם קדוש ישראל למענכם שלחתי בבלה והורדתי בריחים כלם וכשדים באניות רנתם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel, "For your sake I have sent to Babylon, And will bring them all down as fugitives, Even the Chaldeans, into the ships in which they rejoice.

King James Bible
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel says: Because of you, I will send to Babylon and bring all of them as fugitives, even the Chaldeans in the ships in which they rejoice.

Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Isaiah 43:1 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Isaiah 44:6 Thus said the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD …

Isaiah 54:5-8 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

for

Isaiah 43:3,4 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: …

Isaiah 44:24-28 Thus said the LORD, your redeemer, and he that formed you from the …

Isaiah 45:1-5 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Jeremiah 50:2-11,17,18,27-34 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …