Isaiah 6:5 Hebrew Text Analysis

◄ Isaiah 6:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וָאֹמַ֞ר wā-’ō-mar	So I said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
188 [e]	אֽוֹי־ ’ō-w-	Woe [is]	Interjection
	לִ֣י lî	me	Prep \| 1cs
3588 [e]	כִֽי־ ḵî-	for	Conj
1820 [e]	נִדְמֵ֗יתִי niḏ-mê-ṯî,	I am undone	V-Nifal-Perf-1cs
3588 [e]	כִּ֣י kî	because	Conj
376 [e]	אִ֤ישׁ ’îš	a man	N-ms
2931 [e]	טְמֵֽא־ ṭə-mê-	of unclean	Adj-msc
8193 [e]	שְׂפָתַ֙יִם֙ śə-p̄ā-ṯa-yim	lips	N-fd
595 [e]	אָנֹ֔כִי ’ā-nō-ḵî,	I [am]	Pro-1cs
8432 [e]	וּבְתוֹךְ֙ ū-ḇə-ṯō-wḵ	and in the midst	Conj-w, Prep-b \| N-msc
5971 [e]	עַם־ ‘am-	of a people	N-ms
2931 [e]	טְמֵ֣א ṭə-mê	of unclean	Adj-msc
8193 [e]	שְׂפָתַ֔יִם śə-p̄ā-ṯa-yim,	lips	N-fd
595 [e]	אָנֹכִ֖י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
3427 [e]	יוֹשֵׁ֑ב yō-wō-šêḇ;	dwell	V-Qal-Prtcpl-ms
3588 [e]	כִּ֗י kî,	for	Conj
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4428 [e]	הַמֶּ֛לֶךְ ham-me-leḵ	the King	Art \| N-ms
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
7200 [e]	רָא֥וּ rā-’ū	have seen	V-Qal-Perf-3cp
5869 [e]	עֵינָֽי׃ ‘ê-nāy.	my eyes	N-cdc \| 1cs

Hebrew Texts

Isaiah 6:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָאֹמַ֞ר אֹֽוי־ לִ֣י כִֽי־ נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־ שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתֹוךְ֙ עַם־ טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־ הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות רָא֥וּ עֵינָֽי׃

KJV with Strong's
Then said I Woe is me for I am undone because I am a man of unclean lips and I dwell in the midst of a people of unclean lips for mine eyes have seen the King the LORD of hosts

ישעה 6:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֞ר אֹֽוי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתֹוךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יֹושֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות רָא֥וּ עֵינָֽי׃

ישעה 6:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אוי־לי כי־נדמיתי כי איש טמא־שפתים אנכי ובתוך עם־טמא שפתים אנכי יושב כי את־המלך יהוה צבאות ראו עיני׃

ישעה 6:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אוי־לי כי־נדמיתי כי איש טמא־שפתים אנכי ובתוך עם־טמא שפתים אנכי יושב כי את־המלך יהוה צבאות ראו עיני׃

ישעה 6:5 Hebrew Bible
ואמר אוי לי כי נדמיתי כי איש טמא שפתים אנכי ובתוך עם טמא שפתים אנכי יושב כי את המלך יהוה צבאות ראו עיני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then I said, "Woe is me, for I am ruined! Because I am a man of unclean lips, And I live among a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, the LORD of hosts."

King James Bible
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
Then I said: Woe is me for I am ruined because I am a man of unclean lips and live among a people of unclean lips, and because my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.

Treasury of Scripture Knowledge

said I

Exodus 33:20 And he said, You can not see my face: for there shall no man see me, and live.

Judges 6:22 And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas…

Judges 13:22 And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Job 42:5,6 I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you…

Daniel 10:6-8 His body also was like the beryl, and his face as the appearance …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Luke 5:8,9 When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart …

Revelation 1:16,17 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

undone. Heb. cut off
a man

Exodus 4:10 And Moses said to the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither …