Isaiah 61:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 61:6

◄ Isaiah 61:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	וְאַתֶּ֗ם wə-’at-tem,	But you	Conj-w \| Pro-2mp
3548 [e]	כֹּהֲנֵ֤י kō-hă-nê	the priests	N-mpc
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
7121 [e]	תִּקָּרֵ֔אוּ tiq-qā-rê-’ū,	shall be named	V-Nifal-Imperf-2mp
8334 [e]	מְשָׁרְתֵ֣י mə-šā-rə-ṯê	the servants	V-Piel-Prtcpl-mpc
430 [e]	אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ-lō-hê-nū,	of our God	N-mpc \| 1cp
559 [e]	יֵאָמֵ֖ר yê-’ā-mêr	They shall call	V-Nifal-Imperf-3ms
	לָכֶ֑ם lā-ḵem;	you	Prep \| 2mp
2428 [e]	חֵ֤יל ḥêl	the riches	N-msc
1471 [e]	גּוֹיִם֙ gō-w-yim	of the Gentiles	N-mp
398 [e]	תֹּאכֵ֔לוּ tō-ḵê-lū,	You shall eat	V-Qal-Imperf-2mp
3519 [e]	וּבִכְבוֹדָ֖ם ū-ḇiḵ-ḇō-w-ḏām	and in their glory	Conj-w, Prep-b \| N-msc \| 3mp
3235 [e]	תִּתְיַמָּֽרוּ׃ tiṯ-yam-mā-rū.	you shall boast	V-Hitpael-Imperf-2mp

Hebrew Texts

Isaiah 61:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ יֵאָמֵ֖ר לָכֶ֑ם חֵ֤יל גֹּויִם֙ תֹּאכֵ֔לוּ וּבִכְבֹודָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ׃

KJV with Strong's
But ye shall be named the Priests of the LORD men shall call you the Ministers of our God ye shall eat the riches of the Gentiles and in their glory shall ye boast yourselves

ישעה 61:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ יֵאָמֵ֖ר לָכֶ֑ם חֵ֤יל גֹּויִם֙ תֹּאכֵ֔לוּ וּבִכְבֹודָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ׃

ישעה 61:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם כהני יהוה תקראו משרתי אלהינו יאמר לכם חיל גוים תאכלו ובכבודם תתימרו׃

ישעה 61:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם כהני יהוה תקראו משרתי אלהינו יאמר לכם חיל גוים תאכלו ובכבודם תתימרו׃

ישעה 61:6 Hebrew Bible
ואתם כהני יהוה תקראו משרתי אלהינו יאמר לכם חיל גוים תאכלו ובכבודם תתימרו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But you will be called the priests of the LORD; You will be spoken of as ministers of our God. You will eat the wealth of nations, And in their riches you will boast.

King James Bible
But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.

Holman Christian Standard Bible
But you will be called the LORD's priests; they will speak of you as ministers of our God; you will eat the wealth of the nations, and you will boast in their riches.

Treasury of Scripture Knowledge

named

Isaiah 60:17 For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and …

Isaiah 66:21 And I will also take of them for priests and for Levites, said the LORD.

Exodus 19:6 And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. …

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

1 Peter 2:5,9 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be …

Revelation 5:10 And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Revelation 20:6 Blessed and holy is he that has part in the first resurrection: on …

called

Ezekiel 14:11 That the house of Israel may go no more astray from me, neither be …