Isaiah 66:24 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 66:24

◄ Isaiah 66:24 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3318 [e]	וְיָצְא֣וּ wə-yā-ṣə-’ū	And they shall go forth	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
7200 [e]	וְרָא֔וּ wə-rā-’ū,	and look	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
6297 [e]	בְּפִגְרֵי֙ bə-p̄iḡ-rê	Upon the corpses	Prep-b \| N-mpc
376 [e]	הָאֲנָשִׁ֔ים hā-’ă-nā-šîm,	of the men	Art \| N-mp
6586 [e]	הַפֹּשְׁעִ֖ים hap-pō-šə-‘îm	who have transgressed	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
	בִּ֑י bî;	against Me	Prep \| 1cs
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
8438 [e]	תוֹלַעְתָּ֞ם ṯō-w-la‘-tām	their worm	N-fsc \| 3mp
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
4191 [e]	תָמ֗וּת ṯā-mūṯ,	does die	V-Qal-Imperf-3fs
784 [e]	וְאִשָּׁם֙ wə-’iš-šām	and their fire	Conj-w \| N-csc \| 3mp
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
3518 [e]	תִכְבֶּ֔ה ṯiḵ-beh,	is quenched	V-Qal-Imperf-3fs
1961 [e]	וְהָי֥וּ wə-hā-yū	and they shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1860 [e]	דֵרָא֖וֹן ḏê-rā-’ō-wn	an abhorrence	N-ms
3605 [e]	לְכָל־ lə-ḵāl	to all	Prep-l \| N-msc
1320 [e]	בָּשָֽׂר׃ bā-śār.	flesh	N-ms

Hebrew Texts

Isaiah 66:24 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תֹולַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָאֹ֖ון לְכָל־ בָּשָֽׂר׃

KJV with Strong's
And they shall go forth and look upon the carcases of the men that have transgressed against me for their worm shall not die neither shall their fire be quenched and they shall be an abhorring unto all flesh

ישעה 66:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תֹולַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָאֹ֖ון לְכָל־בָּשָֽׂר׃

ישעה 66:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאו וראו בפגרי האנשים הפשעים בי כי תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה והיו דראון לכל־בשר׃

ישעה 66:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאו וראו בפגרי האנשים הפשעים בי כי תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה והיו דראון לכל־בשר׃

ישעה 66:24 Hebrew Bible
ויצאו וראו בפגרי האנשים הפשעים בי כי תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה והיו דראון לכל בשר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm will not die And their fire will not be quenched; And they will be an abhorrence to all mankind."

King James Bible
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

Holman Christian Standard Bible
As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind."

Treasury of Scripture Knowledge

and look

Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: …

Psalm 58:10,11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall …

Ezekiel 39:9-16 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall …

Zechariah 14:12,18,19 And this shall be the plague with which the LORD will smite all the …

Revelation 19:17-21 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud …

their worm

Isaiah 14:11 Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: …

Mark 9:44-49 Where their worm dies not, and the fire is not quenched…

Revelation 14:10,11 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

their fire