Jeremiah 18:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 18:11

◄ Jeremiah 18:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6258 [e]	וְעַתָּ֡ה wə-‘at-tāh	Therefore now	Conj-w \| Adv
559 [e]	אֱמָר־ ’ĕ-mār-	speak	V-Qal-Imp-ms
4994 [e]	נָ֣א nā	now	Interjection
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
376 [e]	אִישׁ־ ’îš-	the men	N-msc
3063 [e]	יְהוּדָה֩ yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	and to	Conj-w \| Prep
3427 [e]	יוֹשְׁבֵ֨י yō-wō-šə-ḇê	the inhabitants	V-Qal-Prtcpl-mpc
3389 [e]	יְרוּשָׁלִַ֜ם yə-rū-šā-lim	of Jerusalem	N-proper-fs
559 [e]	לֵאמֹ֗ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
3541 [e]	כֹּ֚ה kōh	thus	Adv
559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
2009 [e]	הִנֵּ֨ה hin-nêh	behold	Interjection
595 [e]	אָנֹכִ֜י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
3335 [e]	יוֹצֵ֤ר yō-w-ṣêr	am fashioning	V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]	עֲלֵיכֶם֙ ‘ă-lê-ḵem	upon	Prep \| 2mp
7451 [e]	רָעָ֔ה rā-‘āh,	a disaster	Adj-fs
2803 [e]	וְחֹשֵׁ֥ב wə-ḥō-šêḇ	and devising	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]	עֲלֵיכֶ֖ם ‘ă-lê-ḵem	against you	Prep \| 2mp
4284 [e]	מַֽחֲשָׁבָ֑ה ma-ḥă-šā-ḇāh;	a plan	N-fs
7725 [e]	שׁ֣וּבוּ šū-ḇū	Return	V-Qal-Imp-mp
4994 [e]	נָ֗א nā,	now	Interjection
376 [e]	אִ֚ישׁ ’îš	every one	N-ms
1870 [e]	מִדַּרְכּ֣וֹ mid-dar-kōw	from his way	Prep-m \| N-csc \| 3ms
7451 [e]	הָֽרָעָ֔ה hā-rā-‘āh,	evil	Art \| Adj-fs
3190 [e]	וְהֵיטִ֥יבוּ wə-hê-ṭî-ḇū	and make good	Conj-w \| V-Hifil-Imp-mp
1870 [e]	דַרְכֵיכֶ֖ם ḏar-ḵê-ḵem	your ways	N-cpc \| 2mp
4611 [e]	וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃ ū-ma-‘al-lê-ḵem.	and your doings	Conj-w \| N-mpc \| 2mp

Hebrew Texts

Jeremiah 18:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעַתָּ֡ה אֱמָר־ נָ֣א אֶל־ אִישׁ־ יְהוּדָה֩ וְעַל־ יֹושְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יֹוצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃

KJV with Strong's
Now therefore go to speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem saying Thus saith the LORD Behold I frame evil against you and devise a device against you return ye now every one from his evil way and make your ways and your doings good

ירמיה 18:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה אֱמָר־נָ֣א אֶל־אִישׁ־יְהוּדָה֩ וְעַל־יֹושְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יֹוצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔ה וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑ה שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָֽרָעָ֔ה וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃

ירמיה 18:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אמר־נא אל־איש־יהודה ועל־יושבי ירושלם לאמר כה אמר יהוה הנה אנכי יוצר עליכם רעה וחשב עליכם מחשבה שובו נא איש מדרכו הרעה והיטיבו דרכיכם ומעלליכם׃

ירמיה 18:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אמר־נא אל־איש־יהודה ועל־יושבי ירושלם לאמר כה אמר יהוה הנה אנכי יוצר עליכם רעה וחשב עליכם מחשבה שובו נא איש מדרכו הרעה והיטיבו דרכיכם ומעלליכם׃

ירמיה 18:11 Hebrew Bible
ועתה אמר נא אל איש יהודה ועל יושבי ירושלם לאמר כה אמר יהוה הנה אנכי יוצר עליכם רעה וחשב עליכם מחשבה שובו נא איש מדרכו הרעה והיטיבו דרכיכם ומעלליכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"So now then, speak to the men of Judah and against the inhabitants of Jerusalem saying, 'Thus says the LORD, "Behold, I am fashioning calamity against you and devising a plan against you. Oh turn back, each of you from his evil way, and reform your ways and your deeds."'

King James Bible
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.

Holman Christian Standard Bible
So now, say to the men of Judah and to the residents of Jerusalem: This is what the LORD says: I am about to bring harm to you and make plans against you. Turn now, each from your evil way, and correct your ways and your deeds.

Treasury of Scripture Knowledge

go to.

Genesis 11:3,4,7 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn …

2 Kings 5:5 And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter to …

Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

James 4:13 Go to now, you that say, To day or to morrow we will go into such …

James 5:1 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.

and devise.

Jeremiah 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

Jeremiah 4:23 I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and …

Jeremiah 11:19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; …

Jeremiah 51:11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD has raised up …