Jeremiah 20:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
779 [e]אָר֣וּר
’ā-rūr
Cursed [be]V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
the dayArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
in whichPro-r
3205 [e]יֻלַּ֖דְתִּי
yul-laḏ-tî
I was bornV-QalPass-Perf-1cs
  בּ֑וֹ
bōw;
inPrep | 3ms
3117 [e]י֛וֹם
yō-wm
the dayN-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
in whichPro-r
3205 [e]יְלָדַ֥תְנִי
yə-lā-ḏaṯ-nî
bore meV-Qal-Perf-3fs | 1cs
517 [e]אִמִּ֖י
’im-mî
my motherN-fsc | 1cs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
1961 [e]יְהִ֥י
yə-hî
let beV-Qal-Imperf.Jus-3ms
1288 [e]בָרֽוּךְ׃
ḇā-rūḵ.
blessedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms





















Hebrew Texts
ירמיה 20:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֣וּר הַיֹּ֔ום אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בֹּ֑ו יֹ֛ום אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃

ירמיה 20:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור היום אשר ילדתי בו יום אשר־ילדתני אמי אל־יהי ברוך׃

ירמיה 20:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארור היום אשר ילדתי בו יום אשר־ילדתני אמי אל־יהי ברוך׃

ירמיה 20:14 Hebrew Bible
ארור היום אשר ילדתי בו יום אשר ילדתני אמי אל יהי ברוך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me!

King James Bible
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Holman Christian Standard Bible
May the day I was born be cursed. May the day my mother bore me never be blessed.
Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and …

Job 3:3-16 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it …

Links
Jeremiah 20:14Jeremiah 20:14 NIVJeremiah 20:14 NLTJeremiah 20:14 ESVJeremiah 20:14 NASBJeremiah 20:14 KJVJeremiah 20:14 Bible AppsJeremiah 20:14 Biblia ParalelaJeremiah 20:14 Chinese BibleJeremiah 20:14 French BibleJeremiah 20:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 20:13
Top of Page
Top of Page