Jeremiah 25:26 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 25:26

◄ Jeremiah 25:26 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853 [e]	וְאֵ֣ת ׀ wə-’êṯ	and	Conj-w \| DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
4428 [e]	מַלְכֵ֣י mal-ḵê	the kings	N-mpc
6828 [e]	הַצָּפ֗וֹן haṣ-ṣā-p̄ō-wn,	of the north	Art \| N-fs
7138 [e]	הַקְּרֹבִ֤ים haq-qə-rō-ḇîm	near	Art \| Adj-mp
7350 [e]	וְהָֽרְחֹקִים֙ wə-hā-rə-ḥō-qîm	and far	Conj-w, Art \| Adj-mp
376 [e]	אִ֣ישׁ ’îš	one	N-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	with	Prep
251 [e]	אָחִ֔יו ’ā-ḥîw,	another	N-msc \| 3ms
853 [e]	וְאֵת֙ wə-’êṯ	and	Conj-w \| DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
4467 [e]	הַמַּמְלְכ֣וֹת ham-mam-lə-ḵō-wṯ	the kingdoms	Art \| N-fpc
776 [e]	הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ,	of the world	Art \| N-fs
834 [e]	אֲשֶׁ֖ר ’ă-šer	which [are]	Pro-r
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
6440 [e]	פְּנֵ֣י pə-nê	the face	N-cpc
127 [e]	הָאֲדָמָ֑ה hā-’ă-ḏā-māh;	of the earth	Art \| N-fs
4428 [e]	וּמֶ֥לֶךְ ū-me-leḵ	and the king	Conj-w \| N-msc
8347 [e]	שֵׁשַׁ֖ךְ šê-šaḵ	of Sheshach	N-proper-ms
8354 [e]	יִשְׁתֶּ֥ה yiš-teh	shall drink	V-Qal-Imperf-3ms
310 [e]	אַחֲרֵיהֶֽם׃ ’a-ḥă-rê-hem.	after them	Prep \| 3mp

Hebrew Texts

Jeremiah 25:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאֵ֣ת כָּל־ מַלְכֵ֣י הַצָּפֹ֗ון הַקְּרֹבִ֤ים וְהָֽרְחֹקִים֙ אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֔יו וְאֵת֙ כָּל־ הַמַּמְלְכֹ֣ות הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ שֵׁשַׁ֖ךְ יִשְׁתֶּ֥ה אַחֲרֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
And all the kings of the north far and near one with another and all the kingdoms of the world which are upon the face of the earth and the king of Sheshach shall drink after them

ירמיה 25:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ת ׀ כָּל־מַלְכֵ֣י הַצָּפֹ֗ון הַקְּרֹבִ֤ים וְהָֽרְחֹקִים֙ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֔יו וְאֵת֙ כָּל־הַמַּמְלְכֹ֣ות הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ שֵׁשַׁ֖ךְ יִשְׁתֶּ֥ה אַחֲרֵיהֶֽם׃

ירמיה 25:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת ׀ כל־מלכי הצפון הקרבים והרחקים איש אל־אחיו ואת כל־הממלכות הארץ אשר על־פני האדמה ומלך ששך ישתה אחריהם׃

ירמיה 25:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת ׀ כל־מלכי הצפון הקרבים והרחקים איש אל־אחיו ואת כל־הממלכות הארץ אשר על־פני האדמה ומלך ששך ישתה אחריהם׃

ירמיה 25:26 Hebrew Bible
ואת כל מלכי הצפון הקרבים והרחקים איש אל אחיו ואת כל הממלכות הארץ אשר על פני האדמה ומלך ששך ישתה אחריהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and all the kings of the north, near and far, one with another; and all the kingdoms of the earth which are upon the face of the ground, and the king of Sheshach shall drink after them.

King James Bible
And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

Holman Christian Standard Bible
all the kings of the north, both near and far from one another; that is, all the kingdoms of the world which are on the face of the earth. Finally, the king of Sheshach will drink after them.

Treasury of Scripture Knowledge

all the kings.

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 50:9 For, see, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly …

Ezekiel 32:30 There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, …

and the.

Jeremiah 51:41 How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! …

drink.

Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that …

Jeremiah 50:1 The word that the LORD spoke against Babylon and against the land …

Jeremiah 51:1 Thus said the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and …

Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.