Jeremiah 37:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 37:13

◄ Jeremiah 37:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַיְהִי־ way-hî-	And when was	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1931 [e]	ה֞וּא hū	he	Pro-3ms
8179 [e]	בְּשַׁ֣עַר bə-ša-‘ar	in the Gate	Prep-b \| N-msc
1144 [e]	בִּנְיָמִ֗ן bin-yā-min,	of Benjamin	N-proper-ms
8033 [e]	וְשָׁם֙ wə-šām	and [was] there	Conj-w \| Adv
1167 [e]	בַּ֣עַל ba-‘al	a captain	N-msc
6488 [e]	פְּקִדֻ֔ת pə-qi-ḏuṯ,	of the guard	N-fs
8034 [e]	וּשְׁמוֹ֙ ū-šə-mōw	and whose name [was]	Conj-w \| N-msc \| 3ms
3376 [e]	יִרְאִיָּ֔יה yir-’î-yāyh,	Irijah	N-proper-ms
1121 [e]	בֶּן־ ben-	son	N-msc
8018 [e]	שֶֽׁלֶמְיָ֖ה še-lem-yāh	of Shelemiah	N-proper-ms
1121 [e]	בֶּן־ ben-	the son	N-msc
2608 [e]	חֲנַנְיָ֑ה ḥă-nan-yāh;	of Hananiah	N-proper-ms
8610 [e]	וַיִּתְפֹּ֞שׂ way-yiṯ-pōś	and he seized	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3414 [e]	יִרְמְיָ֤הוּ yir-mə-yā-hū	Jeremiah	N-proper-ms
5030 [e]	הַנָּבִיא֙ han-nā-ḇî	the prophet	Art \| N-ms
559 [e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3778 [e]	הַכַּשְׂדִּ֖ים hak-kaś-dîm	the Chaldeans	Art \| N-proper-mp
859 [e]	אַתָּ֥ה ’at-tāh	You	Pro-2ms
5307 [e]	נֹפֵֽל׃ nō-p̄êl.	are defecting	V-Qal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 37:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִי־ ה֞וּא בְּשַׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן וְשָׁם֙ בַּ֣עַל פְּקִדֻ֔ת וּשְׁמֹו֙ יִרְאִיָּ֔יה בֶּן־ שֶֽׁלֶמְיָ֖ה בֶּן־ חֲנַנְיָ֑ה וַיִּתְפֹּ֞שׂ אֶֽת־ יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ לֵאמֹ֔ר אֶל־ הַכַּשְׂדִּ֖ים אַתָּ֥ה נֹפֵֽל׃

KJV with Strong's
And when he was in the gate of Benjamin a captain of the ward was there whose name was Irijah the son of Shelemiah the son of Hananiah and he took Jeremiah the prophet saying Thou fallest away to the Chaldeans

ירמיה 37:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי־ה֞וּא בְּשַׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן וְשָׁם֙ בַּ֣עַל פְּקִדֻ֔ת וּשְׁמֹו֙ יִרְאִיָּ֔יה בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲנַנְיָ֑ה וַיִּתְפֹּ֞שׂ אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ לֵאמֹ֔ר אֶל־הַכַּשְׂדִּ֖ים אַתָּ֥ה נֹפֵֽל׃

ירמיה 37:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי־הוא בשער בנימן ושם בעל פקדת ושמו יראייה בן־שלמיה בן־חנניה ויתפש את־ירמיהו הנביא לאמר אל־הכשדים אתה נפל׃

ירמיה 37:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי־הוא בשער בנימן ושם בעל פקדת ושמו יראייה בן־שלמיה בן־חנניה ויתפש את־ירמיהו הנביא לאמר אל־הכשדים אתה נפל׃

ירמיה 37:13 Hebrew Bible
ויהי הוא בשער בנימן ושם בעל פקדת ושמו יראייה בן שלמיה בן חנניה ויתפש את ירמיהו הנביא לאמר אל הכשדים אתה נפל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, "You are going over to the Chaldeans!"

King James Bible
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.

Holman Christian Standard Bible
But when he was at the Benjamin Gate, an officer of the guard was there, whose name was Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, and he apprehended Jeremiah the prophet, saying, "You are deserting to the Chaldeans."

Treasury of Scripture Knowledge

in the.

Jeremiah 38:7 Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in …

Zechariah 14:10 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south …

Hananiah.

Jeremiah 38:1,10-17 Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, …

Jeremiah 36:12 Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: …

Thou.

Jeremiah 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say …

Jeremiah 21:9 He that stays in this city shall die by the sword, and by the famine, …

Jeremiah 27:6,12,13 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …