Jeremiah 4:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 4:7

◄ Jeremiah 4:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5927 [e]	עָלָ֤ה ‘ā-lāh	Has come up	V-Qal-Perf-3ms
738 [e]	אַרְיֵה֙ ’ar-yêh	the lion	N-ms
5441 [e]	מִֽסֻּבְּכ֔וֹ mis-sub-bə-ḵōw,	from his thicket	Prep-m \| N-msc \| 3ms
7843 [e]	וּמַשְׁחִ֣ית ū-maš-ḥîṯ	and the destroyer	Conj-w \| V-Hifil-Prtcpl-msc
1471 [e]	גּוֹיִ֔ם gō-w-yim,	of nations	N-mp
5265 [e]	נָסַ֖ע nā-sa‘	is on his way	V-Qal-Perf-3ms
3318 [e]	יָצָ֣א yā-ṣā	He has gone forth	V-Qal-Perf-3ms
4725 [e]	מִמְּקֹמ֑וֹ mim-mə-qō-mōw;	from his place	Prep-m \| N-msc \| 3ms
7760 [e]	לָשׂ֤וּם lā-śūm	to make	Prep-l \| V-Qal-Inf
776 [e]	אַרְצֵךְ֙ ’ar-ṣêḵ	your land	N-fsc \| 2fs
8047 [e]	לְשַׁמָּ֔ה lə-šam-māh,	desolate	Prep-l \| N-fs
5892 [e]	עָרַ֥יִךְ ‘ā-ra-yiḵ	Your cities	N-fpc \| 2fs
5327 [e]	תִּצֶּ֖ינָה tiṣ-ṣe-nāh	will be laid waste	V-Qal-Imperf-3fp
369 [e]	מֵאֵ֥ין mê-’ên	without	Prep-m \| Adv
3427 [e]	יוֹשֵֽׁב׃ yō-wō-šêḇ.	inhabitant	V-Qal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 4:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽסֻּבְּכֹ֔ו וּמַשְׁחִ֣ית גֹּויִ֔ם נָסַ֖ע יָצָ֣א מִמְּקֹמֹ֑ו לָשׂ֤וּם אַרְצֵךְ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרַ֥יִךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃

KJV with Strong's
The lion is come up from his thicket and the destroyer of the Gentiles is on his way he is gone forth from his place to make thy land desolate and thy cities shall be laid waste without an inhabitant

ירמיה 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָלָ֤ה אַרְיֵה֙ מִֽסֻּבְּכֹ֔ו וּמַשְׁחִ֣ית גֹּויִ֔ם נָסַ֖ע יָצָ֣א מִמְּקֹמֹ֑ו לָשׂ֤וּם אַרְצֵךְ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרַ֥יִךְ תִּצֶּ֖ינָה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃

ירמיה 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עלה אריה מסבכו ומשחית גוים נסע יצא ממקמו לשום ארצך לשמה עריך תצינה מאין יושב׃

ירמיה 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עלה אריה מסבכו ומשחית גוים נסע יצא ממקמו לשום ארצך לשמה עריך תצינה מאין יושב׃

ירמיה 4:7 Hebrew Bible
עלה אריה מסבכו ומשחית גוים נסע יצא ממקמו לשום ארצך לשמה עריך תצינה מאין יושב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"A lion has gone up from his thicket, And a destroyer of nations has set out; He has gone out from his place To make your land a waste. Your cities will be ruins Without inhabitant.

King James Bible
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.

Holman Christian Standard Bible
A lion has gone up from his thicket; a destroyer of nations has set out. He has left his lair to make your land a waste. Your cities will be reduced to uninhabited ruins.

Treasury of Scripture Knowledge

lion

Jeremiah 5:6 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Jeremiah 25:38 He has forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate …

Jeremiah 49:19 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan …

Jeremiah 50:17,44 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

2 Kings 24:1 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim …

2 Kings 25:1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth …

Daniel 7:4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the …

destroyer

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 27:8 And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will …