Jeremiah 49:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 49:13

◄ Jeremiah 49:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	For	Conj
	בִ֤י ḇî	by Myself	Prep \| 1cs
7650 [e]	נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ niš-ba‘-tî	I have sworn	V-Nifal-Perf-1cs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
8047 [e]	לְשַׁמָּ֧ה lə-šam-māh	a desolation	Prep-l \| N-fs
2781 [e]	לְחֶרְפָּ֛ה lə-ḥer-pāh	a reproach	Prep-l \| N-fs
2721 [e]	לְחֹ֥רֶב lə-ḥō-reḇ	a waste	Prep-l \| N-ms
7045 [e]	וְלִקְלָלָ֖ה wə-liq-lā-lāh	and a curse	Conj-w, Prep-l \| N-fs
1961 [e]	תִּֽהְיֶ֣ה tih-yeh	shall become	V-Qal-Imperf-3fs
1224 [e]	בָצְרָ֑ה ḇā-ṣə-rāh;	Bozrah	N-proper-fs
3605 [e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
5892 [e]	עָרֶ֥יהָ ‘ā-re-hā	its cities	N-fpc \| 3fs
1961 [e]	תִהְיֶ֖ינָה ṯih-ye-nāh	shall be	V-Qal-Imperf-3fp
2723 [e]	לְחָרְב֥וֹת lə-ḥā-rə-ḇō-wṯ	wastes	Prep-l \| N-fpc
5769 [e]	עוֹלָֽם׃ ‘ō-w-lām.	perpetual	N-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 49:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּֽי־ לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־ עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְבֹ֥ות עֹולָֽם׃

KJV with Strong's
For I have sworn by myself saith the LORD that Bozrah shall become a desolation a reproach a waste and a curse and all the cities thereof shall be perpetual wastes

ירמיה 49:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְבֹ֥ות עֹולָֽם׃

ירמיה 49:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בי נשבעתי נאם־יהוה כי־לשמה לחרפה לחרב ולקללה תהיה בצרה וכל־עריה תהיינה לחרבות עולם׃

ירמיה 49:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בי נשבעתי נאם־יהוה כי־לשמה לחרפה לחרב ולקללה תהיה בצרה וכל־עריה תהיינה לחרבות עולם׃

ירמיה 49:13 Hebrew Bible
כי בי נשבעתי נאם יהוה כי לשמה לחרפה לחרב ולקללה תהיה בצרה וכל עריה תהיינה לחרבות עולם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For I have sworn by Myself," declares the LORD, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."

King James Bible
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

Holman Christian Standard Bible
For by Myself I have sworn"--this is the LORD's declaration--"Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will become ruins forever."

Treasury of Scripture Knowledge

I have

Jeremiah 44:26 Therefore hear you the word of the LORD, all Judah that dwell in …

Genesis 22:16 And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you …

Isaiah 45:23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, …

Ezekiel 35:11 Therefore, as I live, said the Lord GOD, I will even do according …

Amos 6:8 The Lord GOD has sworn by himself, said the LORD the God of hosts, …

Bozrah

Jeremiah 49:22 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings …

Genesis 36:33 And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

Isaiah 34:6 The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, …

Isaiah 63:1 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …