Jeremiah 51:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 51:14

◄ Jeremiah 51:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7650 [e]	נִשְׁבַּ֛ע niš-ba‘	Has sworn	V-Nifal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
5315 [e]	בְּנַפְשׁ֑וֹ bə-nap̄-šōw;	by Himself	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	surely	Conj
518 [e]	אִם־ ’im-	surely	Conj
4390 [e]	מִלֵּאתִ֤יךְ mil-lê-ṯîḵ	I will fill you	V-Piel-Perf-1cs \| 2fs
120 [e]	אָדָם֙ ’ā-ḏām	with men	N-ms
3218 [e]	כַּיֶּ֔לֶק kay-ye-leq,	as with locusts	Prep-k, Art \| N-ms
6030 [e]	וְעָנ֥וּ wə-‘ā-nū	and they shall lift up	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]	עָלַ֖יִךְ ‘ā-la-yiḵ	against you	Prep \| 2fs
1959 [e]	הֵידָֽד׃ hê-ḏāḏ.	a shout	N-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 51:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּנַפְשֹׁ֑ו כִּ֣י אִם־ מִלֵּאתִ֤יךְ אָדָם֙ כַּיֶּ֔לֶק וְעָנ֥וּ עָלַ֖יִךְ הֵידָֽד׃ ס

KJV with Strong's
The LORD of hosts hath sworn by himself saying Surely I will fill thee with men as with caterpillers and they shall lift up a shout against thee

ירמיה 51:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּנַפְשֹׁ֑ו כִּ֣י אִם־מִלֵּאתִ֤יךְ אָדָם֙ כַּיֶּ֔לֶק וְעָנ֥וּ עָלַ֖יִךְ הֵידָֽד׃ ס

ירמיה 51:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשבע יהוה צבאות בנפשו כי אם־מלאתיך אדם כילק וענו עליך הידד׃ ס

ירמיה 51:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשבע יהוה צבאות בנפשו כי אם־מלאתיך אדם כילק וענו עליך הידד׃ ס

ירמיה 51:14 Hebrew Bible
נשבע יהוה צבאות בנפשו כי אם מלאתיך אדם כילק וענו עליך הידד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD of hosts has sworn by Himself: "Surely I will fill you with a population like locusts, And they will cry out with shouts of victory over you."

King James Bible
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts has sworn by Himself: I will fill you up with men as with locusts, and they will sing the victory song over you.

Treasury of Scripture Knowledge

sworn

Jeremiah 49:13 For I have sworn by myself, said the LORD, that Bozrah shall become …

Amos 6:8 The Lord GOD has sworn by himself, said the LORD the God of hosts, …

Hebrews 6:13 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

himself [heb] his soul
as with

Jeremiah 46:23 They shall cut down her forest, said the LORD, though it cannot be …

Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came …

Joel 1:4-7 That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that …

Joel 2:3,4 A fire devours before them; and behind them a flame burns: the land …

Nahum 3:15-17 There shall the fire devour you; the sword shall cut you off, it …

lift up [heb] utter