Strong's Hebrew English Morphology 6258 [e] וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 5414 [e] תְּנָה־ tə-nāh- give V-Qal-Imp-ms | 3fs [e] לִּי֙ lî to me Prep-l | 1cs 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 2022 [e] הָהָ֣ר hā-hār the mountain Art | N-ms 2088 [e] הַזֶּ֔ה haz-zeh this Art | Pro-ms 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- of which Pro-r 1696 [e] דִּבֶּ֥ר dib-ber spoke V-Piel-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָ֖ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 3117 [e] בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm in day Prep-b, Art | N-ms 1931 [e] הַה֑וּא ha-hū that Art | Pro-3ms 3588 [e] כִּ֣י kî for Conj 859 [e] אַתָּֽה־ ’at-tāh- you Pro-2ms 8085 [e] שָׁמַעְתָּ֩ šā-ma‘-tā heard V-Qal-Perf-2ms 3117 [e] בַיּ֨וֹם ḇay-yō-wm in day Prep-b, Art | N-ms 1931 [e] הַה֜וּא ha-hū that Art | Pro-3ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- how Conj 6062 [e] עֲנָקִ֣ים ‘ă-nā-qîm the Anakim [were] N-proper-mp 8033 [e] שָׁ֗ם šām there Adv 5892 [e] וְעָרִים֙ wə-‘ā-rîm and the cities [were] Conj-w | N-fp 1419 [e] גְּדֹל֣וֹת gə-ḏō-lō-wṯ great Adj-fp 1219 [e] בְּצֻר֔וֹת bə-ṣu-rō-wṯ [and] fortified Adj-fp 194 [e] אוּלַ֨י ’ū-lay Perhaps Adv 3068 [e] יְהוָ֤ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 854 [e] אוֹתִי֙ ’ō-w-ṯî will be with me Prep | 1cs 3423 [e] וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים wə-hō-w-raš-tîm and I will dispossess them Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp 834 [e] כַּאֲשֶׁ֖ר ka-’ă-šer as Prep-k | Pro-r 1696 [e] דִּבֶּ֥ר dib-ber has spoken V-Piel-Perf-3ms 3068 [e] יְהוָֽה׃ Yah-weh YHWH N-proper-ms

Berean Study Bible
Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.”

Young's Literal Translation
‘And now, give to me this hill-country, of which Jehovah spake in that day, for thou didst hear in that day, for Anakim [are] there, and cities, great, fenced; if so be Jehovah [is] with me, then I have dispossessed them, as Jehovah hath spoken.’

Holman Christian Standard Bible
Now give me this hill country the LORD promised me on that day, because you heard then that the Anakim are there, as well as large fortified cities. Perhaps the LORD will be with me and I will drive them out as the LORD promised.”

New American Standard Bible
"Now then, give me this hill country about which the LORD spoke on that day, for you heard on that day that Anakim [were] there, with great fortified cities; perhaps the LORD will be with me, and I will drive them out as the LORD has spoken."

King James Bible
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims [were] there, and [that] the cities [were] great [and] fenced: if so be the LORD [will be] with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said. Joshua 14:12 • Joshua 14:12 NIV • Joshua 14:12 NLT • Joshua 14:12 ESV • Joshua 14:12 NASB • Joshua 14:12 KJV • Joshua 14:12 Biblia Paralela • Joshua 14:12 Chinese Bible • Joshua 14:12 French Bible • Joshua 14:12 German Bible

Bible Hub