Judges 2:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2734 [e]וַיִּֽחַר־
way-yi-ḥar-
And was hotConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]אַ֥ף
’ap̄
the angerN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə-yiś-rā-’êl;
against IsraelPrep-b | N-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3282 [e]יַעַן֩
ya-‘an
becauseAdv
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
5674 [e]עָבְר֜וּ
‘ā-ḇə-rū
has transgressedV-Qal-Perf-3cp
1471 [e]הַגּ֣וֹי
hag-gō-w
nationArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִיתִי֙
bə-rî-ṯî
My covenantN-fsc | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוִּ֣יתִי
ṣiw-wî-ṯî
I commandedV-Piel-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אֲבוֹתָ֔ם
’ă-ḇō-w-ṯām,
their fathersN-mpc | 3mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמְע֖וּ
šā-mə-‘ū
has heededV-Qal-Perf-3cp
6963 [e]לְקוֹלִֽי׃
lə-qō-w-lî.
My voicePrep-l | N-msc | 1cs





















Hebrew Texts
שופטים 2:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָבְר֜וּ הַגֹּ֣וי הַזֶּ֗ה אֶת־בְּרִיתִי֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבֹותָ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקֹולִֽי׃

שופטים 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר־אף יהוה בישראל ויאמר יען אשר עברו הגוי הזה את־בריתי אשר צויתי את־אבותם ולא שמעו לקולי׃

שופטים 2:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר־אף יהוה בישראל ויאמר יען אשר עברו הגוי הזה את־בריתי אשר צויתי את־אבותם ולא שמעו לקולי׃

שופטים 2:20 Hebrew Bible
ויחר אף יהוה בישראל ויאמר יען אשר עברו הגוי הזה את בריתי אשר צויתי את אבותם ולא שמעו לקולי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, "Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers and has not listened to My voice,

King James Bible
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

Holman Christian Standard Bible
The LORD's anger burned against Israel, and He declared, "Because this nation has violated My covenant that I made with their fathers and disobeyed Me,
Treasury of Scripture Knowledge

the anger

Judges 2:14 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold …

Judges 10:7 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them …

Exodus 32:10,11 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, …

transgressed

Exodus 24:3-8 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and …

Deuteronomy 29:10-13 You stand this day all of you before the LORD your God; your captains …

Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …

Joshua 24:21-25 And the people said to Joshua, No; but we will serve the LORD…

Jeremiah 31:32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the …

Ezekiel 20:37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you …

Links
Judges 2:20Judges 2:20 NIVJudges 2:20 NLTJudges 2:20 ESVJudges 2:20 NASBJudges 2:20 KJVJudges 2:20 Bible AppsJudges 2:20 Biblia ParalelaJudges 2:20 Chinese BibleJudges 2:20 French BibleJudges 2:20 German BibleBible Hub
Judges 2:19
Top of Page
Top of Page