Judges 7:2 Hebrew Text Analysis

◄ Judges 7:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
1439 [e]	גִּדְע֔וֹן giḏ-‘ō-wn,	Gideon	N-proper-ms
7227 [e]	רַ֗ב raḇ,	[are] too many	Adj-ms
5971 [e]	הָעָם֙ hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	who [are]	Pro-r
854 [e]	אִתָּ֔ךְ ’it-tāḵ,	with you	Prep \| 2ms
5414 [e]	מִתִּתִּ֥י mit-tit-tî	for Me to give	Prep-m \| V-Qal-Inf \| 1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4080 [e]	מִדְיָ֖ן miḏ-yān	the Midianites	N-proper-ms
3027 [e]	בְּיָדָ֑ם bə-yā-ḏām;	into their hands	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
6435 [e]	פֶּן־ pen-	lest	Conj
6286 [e]	יִתְפָּאֵ֨ר yiṯ-pā-’êr	claim glory for itself	V-Hitpael-Imperf-3ms
5921 [e]	עָלַ֤י ‘ā-lay	against Me	Prep \| 1cs
3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
559 [e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
3027 [e]	יָדִ֖י yā-ḏî	My own hand	N-fsc \| 1cs
3467 [e]	הוֹשִׁ֥יעָה hō-wō-šî-‘āh	has saved	V-Hifil-Perf-3fs
	לִּֽי׃ lî.	me	Prep \| 1cs

Hebrew Texts

Judges 7:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ גִּדְעֹ֔ון רַ֗ב הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֶת־ מִדְיָ֖ן בְּיָדָ֑ם פֶּן־ יִתְפָּאֵ֨ר עָלַ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יָדִ֖י הֹושִׁ֥יעָה לִּֽי׃

KJV with Strong's
And the LORD said unto Gideon The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands lest Israel vaunt themselves against me saying Mine own hand hath saved me

שופטים 7:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־גִּדְעֹ֔ון רַ֗ב הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדָ֑ם פֶּן־יִתְפָּאֵ֨ר עָלַ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יָדִ֖י הֹושִׁ֥יעָה לִּֽי׃

שופטים 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־גדעון רב העם אשר אתך מתתי את־מדין בידם פן־יתפאר עלי ישראל לאמר ידי הושיעה לי׃

שופטים 7:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־גדעון רב העם אשר אתך מתתי את־מדין בידם פן־יתפאר עלי ישראל לאמר ידי הושיעה לי׃

שופטים 7:2 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל גדעון רב העם אשר אתך מתתי את מדין בידם פן יתפאר עלי ישראל לאמר ידי הושיעה לי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD said to Gideon, "The people who are with you are too many for Me to give Midian into their hands, for Israel would become boastful, saying, 'My own power has delivered me.'

King James Bible
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Gideon, "You have too many people for Me to hand the Midianites over to you, or else Israel might brag: 'I did it myself.'

Treasury of Scripture Knowledge

too many

1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and …

2 Chronicles 14:11 And Asa cried to the LORD his God, and said, LORD, it is nothing …

Zechariah 4:6 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …

Zechariah 12:7 The LORD also shall save the tents of Judah first…

1 Corinthians 1:27-29 But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise…

1 Corinthians 2:4,5 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's …

2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency …

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Israel

Deuteronomy 32:27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries …