Malachi 2:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Malachi 2:6

◄ Malachi 2:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8451 [e]	תּוֹרַ֤ת tō-w-raṯ	The law	N-fsc
571 [e]	אֱמֶת֙ ’ĕ-meṯ	of truth	N-fs
1961 [e]	הָיְתָ֣ה hā-yə-ṯāh	was	V-Qal-Perf-3fs
6310 [e]	בְּפִ֔יהוּ bə-p̄î-hū,	in his mouth	Prep-b \| N-msc \| 3ms
5766 [e]	וְעַוְלָ֖ה wə-‘aw-lāh	and injustice	Conj-w \| N-fs
3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
4672 [e]	נִמְצָ֣א nim-ṣā	was found	V-Nifal-Perf-3ms
8193 [e]	בִשְׂפָתָ֑יו ḇiś-p̄ā-ṯāw;	on his lips	Prep-b \| N-fdc \| 3ms
7965 [e]	בְּשָׁל֤וֹם bə-šā-lō-wm	in peace	Prep-b \| N-ms
4334 [e]	וּבְמִישׁוֹר֙ ū-ḇə-mî-šō-wr	and equity	Conj-w, Prep-b \| N-ms
1980 [e]	הָלַ֣ךְ hā-laḵ	He walked	V-Qal-Perf-3ms
854 [e]	אִתִּ֔י ’it-tî,	with Me	Prep \| 1cs
7227 [e]	וְרַבִּ֖ים wə-rab-bîm	and many	Conj-w \| Adj-mp
7725 [e]	הֵשִׁ֥יב hê-šîḇ	turned away	V-Hifil-Perf-3ms
5771 [e]	מֵעָוֺֽן׃ mê-‘ā-wōn.	from iniquity	Prep-m \| N-cs

Hebrew Texts

Malachi 2:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

תֹּורַ֤ת אֱמֶת֙ הָיְתָ֣ה בְּפִ֔יהוּ וְעַוְלָ֖ה לֹא־ נִמְצָ֣א בִשְׂפָתָ֑יו בְּשָׁלֹ֤ום וּבְמִישֹׁור֙ הָלַ֣ךְ אִתִּ֔י וְרַבִּ֖ים הֵשִׁ֥יב מֵעָוֹֽן׃

KJV with Strong's
The law of truth was in his mouth and iniquity was not found in his lips he walked with me in peace and equity and did turn many away from iniquity

מלאכי 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תֹּורַ֤ת אֱמֶת֙ הָיְתָ֣ה בְּפִ֔יהוּ וְעַוְלָ֖ה לֹא־נִמְצָ֣א בִשְׂפָתָ֑יו בְּשָׁלֹ֤ום וּבְמִישֹׁור֙ הָלַ֣ךְ אִתִּ֔י וְרַבִּ֖ים הֵשִׁ֥יב מֵעָוֹֽן׃

מלאכי 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תורת אמת היתה בפיהו ועולה לא־נמצא בשפתיו בשלום ובמישור הלך אתי ורבים השיב מעון׃

מלאכי 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תורת אמת היתה בפיהו ועולה לא־נמצא בשפתיו בשלום ובמישור הלך אתי ורבים השיב מעון׃

מלאכי 2:6 Hebrew Bible
תורת אמת היתה בפיהו ועולה לא נמצא בשפתיו בשלום ובמישור הלך אתי ורבים השיב מעון׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"True instruction was in his mouth and unrighteousness was not found on his lips; he walked with Me in peace and uprightness, and he turned many back from iniquity.

King James Bible
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.

Holman Christian Standard Bible
TRUE instruction was in his mouth, and nothing wrong was found on his lips. He walked with Me in peace and fairness and turned many from sin.

Treasury of Scripture Knowledge

law.

Psalm 37:30 The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.

Ezekiel 44:23,24 And they shall teach my people the difference between the holy and …

Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Mark 12:14 And when they were come, they say to him, Master, we know that you …

Luke 20:21 And they asked him, saying, Master, we know that you say and teach …

2 Timothy 2:15,16 Study to show yourself approved to God, a workman that needs not …

Titus 1:7-9 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, …

Revelation 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault …

he walked.