Nahum 3:19 Hebrew Text Analysis

◄ Nahum 3:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
369 [e]	אֵין־ ’ên-	No	Adv
3545 [e]	כֵּהָ֣ה kê-hāh	healing	N-fs
7667 [e]	לְשִׁבְרֶ֔ךָ lə-šiḇ-re-ḵā,	Your injury [has]	Prep-l \| N-msc \| 2ms
2470 [e]	נַחְלָ֖ה naḥ-lāh	is severe	V-Nifal-Prtcpl-fs
4347 [e]	מַכָּתֶ֑ךָ mak-kā-ṯe-ḵā;	Your wound	N-fsc \| 2ms
3605 [e]	כֹּ֣ל ׀ kōl	all	N-msc
8085 [e]	שֹׁמְעֵ֣י šō-mə-‘ê	who hear	V-Qal-Prtcpl-mpc
8088 [e]	שִׁמְעֲךָ֗ šim-‘ă-ḵā,	news of you	N-msc \| 2ms
8628 [e]	תָּ֤קְעוּ tā-qə-‘ū	will clap	V-Qal-Perf-3cp
3709 [e]	כַף֙ ḵap̄	[their] hands	N-fs
5921 [e]	עָלֶ֔יךָ ‘ā-le-ḵā,	over you	Prep \| 2ms
3588 [e]	כִּ֗י kî,	for	Conj
5921 [e]	עַל־ ‘al-	upon	Prep
4310 [e]	מִ֛י mî	whom	Interrog
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
5674 [e]	עָבְרָ֥ה ‘ā-ḇə-rāh	has passed	V-Qal-Perf-3fs
7451 [e]	רָעָתְךָ֖ rā-‘ā-ṯə-ḵā	your wickedness	N-fsc \| 2ms
8548 [e]	תָּמִֽיד׃ tā-mîḏ.	continually	Adv

Hebrew Texts

Nahum 3:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֵין־ כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־ מִ֛י לֹֽא־ עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃

KJV with Strong's
There is no healing of thy bruise thy wound is grievous all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee for upon whom hath not thy wickedness passed continually

נחום 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃

נחום 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אין־כהה לשברך נחלה מכתך כל ׀ שמעי שמעך תקעו כף עליך כי על־מי לא־עברה רעתך תמיד׃

נחום 3:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אין־כהה לשברך נחלה מכתך כל ׀ שמעי שמעך תקעו כף עליך כי על־מי לא־עברה רעתך תמיד׃

נחום 3:19 Hebrew Bible
אין כהה לשברך נחלה מכתך כל שמעי שמעך תקעו כף עליך כי על מי לא עברה רעתך תמיד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
There is no relief for your breakdown, Your wound is incurable. All who hear about you Will clap their hands over you, For on whom has not your evil passed continually?

King James Bible
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Holman Christian Standard Bible
There is no remedy for your injury; your wound is severe. All who hear the news about you will clap their hands because of you, for who has not experienced your constant cruelty?

Treasury of Scripture Knowledge

no.

Jeremiah 30:13-15 There is none to plead your cause, that you may be bound up: you …

Jeremiah 46:11 Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: …

Ezekiel 30:21,22 Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, …

Micah 1:9 For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to …

Zephaniah 2:13-15 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; …

healing. Heb. wrinkling. the bruit.

Jeremiah 10:22 Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out …

shall.

Job 27:23 Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Isaiah 14:8-21 Yes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, …