Nehemiah 2:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Nehemiah 2:20

◄ Nehemiah 2:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וָאָשִׁ֨יב wā-’ā-šîḇ	So I answered	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e]	אוֹתָ֜ם ’ō-w-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
1697 [e]	דָּבָ֗ר dā-ḇār,	act	N-ms
559 [e]	וָאוֹמַ֤ר wā-’ō-w-mar	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
	לָהֶם֙ lā-hem	to them	Prep \| 3mp
430 [e]	אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê	the God	N-mpc
8064 [e]	הַשָּׁמַ֔יִם haš-šā-ma-yim,	of heaven	Art \| N-mp
1931 [e]	ה֚וּא hū	He	Pro-3ms
6743 [e]	יַצְלִ֣יחַֽ yaṣ-lî-aḥ	will prosper	V-Hifil-Imperf-3ms
	לָ֔נוּ lā-nū,	us	Prep \| 1cp
587 [e]	וַאֲנַ֥חְנוּ wa-’ă-naḥ-nū	therefore we	Conj-w \| Pro-1cp
5650 [e]	עֲבָדָ֖יו ‘ă-ḇā-ḏāw	His servants	N-mpc \| 3ms
6965 [e]	נָק֣וּם nā-qūm	will arise	V-Qal-Imperf-1cp
1129 [e]	וּבָנִ֑ינוּ ū-ḇā-nî-nū;	and build	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cp
	וְלָכֶ֗ם wə-lā-ḵem,	but you	Conjunctive waw :: Preposition :: second person masculine plural Conj-w \| Prep \| 2mp
369 [e]	אֵֽין־ ’ên-	have no	Adv
2506 [e]	חֵ֧לֶק ḥê-leq	heritage	N-ms
6666 [e]	וּצְדָקָ֛ה ū-ṣə-ḏā-qāh	or right	Conj-w \| N-fs
2146 [e]	וְזִכָּר֖וֹן wə-zik-kā-rō-wn	or memorial	Conj-w \| N-ms
3389 [e]	בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî-rū-šā-lim.	in Jerusalem	Prep-b \| N-proper-fs

Hebrew Texts

Nehemiah 2:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָאָשִׁ֨יב אֹותָ֜ם דָּבָ֗ר וָאֹומַ֤ר לָהֶם֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם ה֚וּא יַצְלִ֣יחַֽ לָ֔נוּ וַאֲנַ֥חְנוּ עֲבָדָ֖יו נָק֣וּם וּבָנִ֑ינוּ וְלָכֶ֗ם אֵֽין־ חֵ֧לֶק וּצְדָקָ֛ה וְזִכָּרֹ֖ון בִּירוּשָׁלִָֽם׃

KJV with Strong's
Then answered __ I them and said unto them The God of heaven he will prosper us therefore we his servants will arise and build but ye have no portion nor right nor memorial in Jerusalem

נחמיה 2:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאָשִׁ֨יב אֹותָ֜ם דָּבָ֗ר וָאֹומַ֤ר לָהֶם֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם ה֚וּא יַצְלִ֣יחַֽ לָ֔נוּ וַאֲנַ֥חְנוּ עֲבָדָ֖יו נָק֣וּם וּבָנִ֑ינוּ וְלָכֶ֗ם אֵֽין־חֵ֧לֶק וּצְדָקָ֛ה וְזִכָּרֹ֖ון בִּירוּשָׁלִָֽם׃

נחמיה 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשיב אותם דבר ואומר להם אלהי השמים הוא יצליח לנו ואנחנו עבדיו נקום ובנינו ולכם אין־חלק וצדקה וזכרון בירושלם׃

נחמיה 2:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשיב אותם דבר ואומר להם אלהי השמים הוא יצליח לנו ואנחנו עבדיו נקום ובנינו ולכם אין־חלק וצדקה וזכרון בירושלם׃

נחמיה 2:20 Hebrew Bible
ואשיב אותם דבר ואומר להם אלהי השמים הוא יצליח לנו ואנחנו עבדיו נקום ובנינו ולכם אין חלק וצדקה וזכרון בירושלם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
So I answered them and said to them, "The God of heaven will give us success; therefore we His servants will arise and build, but you have no portion, right or memorial in Jerusalem."

King James Bible
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
I gave them this reply, "The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start building, but you have no share, right, or historic claim in Jerusalem."

Treasury of Scripture Knowledge

The God

Nehemiah 2:4 Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed …

2 Chronicles 26:5 And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding …

Psalm 20:5 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we …

Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: …

Psalm 102:13,14 You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, …

Psalm 122:6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you.

Ecclesiastes 7:18 It is good that you should take hold of this; yes, also from this …

ye have no

Ezra 4:3 But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers …

Acts 8:21 You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not …