Numbers 11:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 11:12

◄ Numbers 11:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
595 [e]	הֶאָנֹכִ֣י he-’ā-nō-ḵî	Did I	Art \| Pro-1cs
2029 [e]	הָרִ֗יתִי hā-rî-ṯî,	conceive	V-Qal-Perf-1cs
853 [e]	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
5971 [e]	הָעָ֣ם hā-‘ām	people	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֔ה haz-zeh,	this	Art \| Pro-ms
518 [e]	אִם־ ’im-	lo	Conj
595 [e]	אָנֹכִ֖י ’ā-nō-ḵî	did I	Pro-1cs
3205 [e]	יְלִדְתִּ֑יהוּ yə-liḏ-tî-hū;	beget them	V-Qal-Perf-1cs \| 3ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
559 [e]	תֹאמַ֨ר ṯō-mar	You should say	V-Qal-Imperf-2ms
413 [e]	אֵלַ֜י ’ê-lay	to me	Prep \| 1cs
5375 [e]	שָׂאֵ֣הוּ śā-’ê-hū	Carry them	V-Qal-Imp-ms \| 3ms
2436 [e]	בְחֵיקֶ֗ךָ ḇə-ḥê-qe-ḵā,	in your bosom	Prep-b \| N-msc \| 2ms
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֨ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
5375 [e]	יִשָּׂ֤א yiś-śā	carries	V-Qal-Imperf-3ms
539 [e]	הָאֹמֵן֙ hā-’ō-mên	a guardian	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3243 [e]	הַיֹּנֵ֔ק hay-yō-nêq,	a nursing child	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]	עַ֚ל ‘al	to	Prep
127 [e]	הָֽאֲדָמָ֔ה hā-’ă-ḏā-māh,	the land	Art \| N-fs
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	which	Pro-r
7650 [e]	נִשְׁבַּ֖עְתָּ niš-ba‘-tā	You swore	V-Nifal-Perf-2ms
1 [e]	לַאֲבֹתָֽיו׃ la-’ă-ḇō-ṯāw.	to their fathers	Prep-l \| N-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

Numbers 11:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־ אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־ תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־ הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃

KJV with Strong's
Have I conceived all this people have I begotten them that thou shouldest say unto me Carry them in thy bosom as a nursing father beareth the sucking child unto the land which thou swarest unto their fathers

במדבר 11:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃

במדבר 11:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
האנכי הריתי את כל־העם הזה אם־אנכי ילדתיהו כי־תאמר אלי שאהו בחיקך כאשר ישא האמן את־הינק על האדמה אשר נשבעת לאבתיו׃

במדבר 11:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
האנכי הריתי את כל־העם הזה אם־אנכי ילדתיהו כי־תאמר אלי שאהו בחיקך כאשר ישא האמן את־הינק על האדמה אשר נשבעת לאבתיו׃

במדבר 11:12 Hebrew Bible
האנכי הריתי את כל העם הזה אם אנכי ילדתיהו כי תאמר אלי שאהו בחיקך כאשר ישא האמן את הינק על האדמה אשר נשבעת לאבתיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Was it I who conceived all this people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries a nursing infant, to the land which You swore to their fathers '?

King James Bible
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Holman Christian Standard Bible
Did I conceive all these people? Did I give them birth so You should tell me, 'Carry them at your breast, as a nursing woman carries a baby,' to the land that You swore to give their fathers?

Treasury of Scripture Knowledge

carry them

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

John 10:11 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep.

as a nursing

Isaiah 49:15,23 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

1 Thessalonians 2:7 But we were gentle among you, even as a nurse cherishes her children:

the land

Genesis 13:15 For all the land which you see, to you will I give it, and to your …

Genesis 22:16,17 And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you …