Strong's Hebrew English Morphology 1696 [e] דַּבֵּר֙ dab-bêr speak V-Piel-Imp-ms 413 [e] אֶל־ ’el- to Prep 1121 [e] בְּנֵ֣י bə-nê the sons N-mpc 3478 [e] יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl, of Israel N-proper-ms 559 [e] וְאָמַרְתָּ֖ wə-’ā-mar-tā and say Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms 413 [e] אֲלֵהֶ֑ם ’ă-lê-hem; to them Prep | 3mp 376 [e] אִ֣ישׁ ’îš a man N-ms 176 [e] אֽוֹ־ ’ōw- or Conj 802 [e] אִשָּׁ֗ה ’iš-šāh, woman N-fs 3588 [e] כִּ֤י kî when either Conj 6381 [e] יַפְלִא֙ yap̄-li consecrates an offering V-Hifil-Imperf-3ms 5087 [e] לִנְדֹּר֙ lin-dōr to take the vow Prep-l | V-Qal-Inf 5088 [e] נֶ֣דֶר ne-ḏer of N-msc 5139 [e] נָזִ֔יר nā-zîr, a Nazirite N-ms 5144 [e] לְהַזִּ֖יר lə-haz-zîr to separate himself Prep-l | V-Hifil-Inf 3069 [e] לַֽיהוָֽה׃ Yah-weh. to Yahweh Prep-l | N-proper-ms

New American Standard Bible
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to dedicate himself to the LORD,

King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:

Holman Christian Standard Bible
Speak to the Israelites and tell them: When a man or woman makes a special vow, a Nazirite vow, to consecrate himself to the LORD,

when

Numbers 6:5,6 All the days of the vow of his separation there shall no razor come …

Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and your people have found …

Leviticus 20:26 And you shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed …

Proverbs 18:1 Through desire a man, having separated himself, seeks and intermeddles …

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

2 Corinthians 6:16 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

Galatians 1:15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, …

Hebrews 7:27 Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, …

separate themselves. The word yaphli, rendered 'shall separate themselves,' signifies, 'the doing of something extraordinary,' and is the same word as is used concerning the making a singular vow. It seems to convey the idea of a person's acting from extraordinary zeal for God and religion.

to vow

Leviticus 27:2 Speak to the children of Israel, and say to them, When a man shall …

Judges 13:5 For, see, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall …

1 Samuel 1:28 Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he lives he …

Amos 2:11,12 And I raised up of your sons for prophets, and of your young men …

Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Acts 21:23,24 Do therefore this that we say to you: We have four men which have …

to separate themselves. or to make themselves Nazarites. Lahazzir, from Nazar, to be separate; hence nazir, a Nazarite, a person separated; one peculiarly devoted to the service of God by being separated from all servile employments. The Nazarites were of two kinds' such as were devoted to God by their parents in their infancy, or even sometimes before they were born; and such as devoted themselves. The former were Nazarites for life; and the latter commonly bound themselves to observe the laws of the Nazarites for a limited time. The Nazarites for life were not bound to the same strictness as the others, concerning whom the laws relate.

Numbers 6:2 • Numbers 6:2 NIV • Numbers 6:2 NLT • Numbers 6:2 ESV • Numbers 6:2 NASB • Numbers 6:2 KJV • Numbers 6:2 Bible Apps • Numbers 6:2 Biblia Paralela • Numbers 6:2 Chinese Bible • Numbers 6:2 French Bible • Numbers 6:2 German Bible • Bible Hub