Psalm 119:147 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 119:147

◄ Psalm 119:147 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6923 [e]	קִדַּ֣מְתִּי qid-dam-tî	I rise before the dawning	V-Piel-Perf-1cs
5399 [e]	בַ֭נֶּשֶׁף ḇan-ne-šep̄	of the morning	Prep-b, Art \| N-ms
7768 [e]	וָאֲשַׁוֵּ֑עָה wā-’ă-šaw-wê-‘āh;	and cry for help	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-1cs \| 3fs
	[לדבריך] [liḏ-ḇā-re-ḵā	-	Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular Prep-l \| N-mpc \| 2ms
	ḵ]
1697 [e]	(לִדְבָרְךָ֥) (liḏ-ḇā-rə-ḵā	in Your word	Prep-l \| N-msc \| 2ms
	q)
3176 [e]	יִחָֽלְתִּי׃ yi-ḥā-lə-tî.	I hope	V-Piel-Perf-1cs

Hebrew Texts

תהילים 119:147 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [לִדְבָרֶיךָ כ] (לִדְבָרְךָ֥ ק) יִחָֽלְתִּי׃

תהילים 119:147 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קדמתי בנשף ואשועה [לדבריך כ] (לדברך ק) יחלתי׃

תהילים 119:147 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קדמתי בנשף ואשועה [לדבריך כ] (לדברך ק) יחלתי׃

תהילים 119:147 Hebrew Bible
קדמתי בנשף ואשועה לדבריך יחלתי׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
I rise before dawn and cry for help; I wait for Your words.

King James Bible
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

Holman Christian Standard Bible
I rise before dawn and cry out for help; I put my hope in Your word.

Treasury of Scripture Knowledge

I prevented. That is, I anticipated, or rose before, the morning dawn; and was before hand with the light itself.

hoped