Psalm 16:4 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 16:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7235 [e]	יִרְבּ֥וּ yir-bū	Shall be multiplied	V-Qal-Imperf-3mp
6094 [e]	עַצְּבוֹתָם֮ ‘aṣ-ṣə-ḇō-w-ṯām	their sorrows	N-fpc \| 3mp
312 [e]	אַחֵ֪ר ’a-ḥêr	another [god]	Adj-ms
4116 [e]	מָ֫הָ֥רוּ mā-hā-rū	who hasten [after]	V-Qal-Perf-3cp
1077 [e]	בַּל־ bal-	not	Adv
5258 [e]	אַסִּ֣יךְ ’as-sîḵ	I will offer	V-Hifil-Imperf-1cs
5262 [e]	נִסְכֵּיהֶ֣ם nis-kê-hem	their drink offerings	N-mpc \| 3mp
1818 [e]	מִדָּ֑ם mid-dām;	of blood	Prep-m \| N-ms
1077 [e]	וּֽבַל־ ū-ḇal-	nor	Conj-w \| Adv
5375 [e]	אֶשָּׂ֥א ’eś-śā	take up	V-Qal-Imperf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’e-ṯōš-	-	DirObjM
8034 [e]	שְׁ֝מוֹתָ֗ם mō-w-ṯām,	their names	N-mpc \| 3mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
8193 [e]	שְׂפָתָֽי׃ śə-p̄ā-ṯāy.	my lips	N-fdc \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 16:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יִרְבּ֥וּ עַצְּבֹותָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־ אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־ אֶשָּׂ֥א אֶתשְׁ֝־ מֹותָ֗ם עַל־ שְׂפָתָֽי׃

KJV with Strong's
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god their drink offerings of blood will I not offer nor take up their names into my lips

תהילים 16:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִרְבּ֥וּ עַצְּבֹותָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶתשְׁ֝־מֹותָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃

תהילים 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ירבו עצבותם אחר מהרו בל־אסיך נסכיהם מדם ובל־אשא אתש־מותם על־שפתי׃

תהילים 16:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ירבו עצבותם אחר מהרו בל־אסיך נסכיהם מדם ובל־אשא אתש־מותם על־שפתי׃

תהילים 16:4 Hebrew Bible
ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips.

King James Bible
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

Holman Christian Standard Bible
The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips.

Treasury of Scripture Knowledge

Their

Psalm 32:10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusts in the LORD, …

Psalm 97:7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves …

Jonah 2:8 They that observe lying vanities forsake their own mercy.

Revelation 14:9-11 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any …

Revelation 18:4,5 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my …

hasten. or, give gifts to another
drink

Genesis 35:14 And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, …

Leviticus 23:13 And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour …

Isaiah 57:6 Among the smooth stones of the stream is your portion; they, they …

Isaiah 65:11 But you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, …