Psalm 42:8 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 42:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3119 [e]	יוֹמָ֤ם ׀ yō-w-mām	in the daytime	Adv
6680 [e]	יְצַוֶּ֬ה yə-ṣaw-weh	will command	V-Piel-Imperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֨ה ׀ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
2617 [e]	חַסְדּ֗וֹ ḥas-dōw,	His lovingkindness	N-msc \| 3ms
3915 [e]	וּ֭בַלַּיְלָה ū-ḇal-lay-lāh	and in the night	Conj-w, Prep-b, Art \| N-ms
	שירה [šî-rāh	-	Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc \| 3ms
	ḵ]
7892 [e]	[שִׁיר֣וֹ] (šî-rōw	His song [shall be]	N-msc \| 3ms
	q)
5973 [e]	(עִמִּ֑י) ‘im-mî;	with me	Prep \| 1cs
8605 [e]	תְּ֝פִלָּ֗ה tə-p̄il-lāh,	a prayer	N-fs
410 [e]	לְאֵ֣ל lə-’êl	to the God	Prep-l \| N-msc
2416 [e]	חַיָּֽי׃ ḥay-yāy.	of my life	N-mpc \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 42:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יֹומָ֤ם יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה חַסְדֹּ֗ו וּ֭בַלַּיְלָה [שִׁירָהּ כ] (שִׁירֹ֣ו ק) עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃

KJV with Strong's
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime and in the night his song shall be with me and my prayer unto the God of my life

תהילים 42:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹומָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה ׀ חַסְדֹּ֗ו וּ֭בַלַּיְלָה [שִׁירָהּ כ] (שִׁירֹ֣ו ק) עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃

תהילים 42:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יומם ׀ יצוה יהוה ׀ חסדו ובלילה [שירה כ] (שירו ק) עמי תפלה לאל חיי׃

תהילים 42:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יומם ׀ יצוה יהוה ׀ חסדו ובלילה [שירה כ] (שירו ק) עמי תפלה לאל חיי׃

תהילים 42:8 Hebrew Bible
יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD will command His lovingkindness in the daytime; And His song will be with me in the night, A prayer to the God of my life.

King James Bible
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will send His faithful love by day; His song will be with me in the night-- a prayer to the God of my life.

Treasury of Scripture Knowledge

command

Psalm 44:4 You are my King, O God: command deliverances for Jacob.

Psalm 133:3 As the dew of Hermon, and as the dew that descended on the mountains …

Leviticus 25:21 Then I will command my blessing on you in the sixth year, and it …

Deuteronomy 28:8 The LORD shall command the blessing on you in your storehouses, and …

Matthew 8:8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that you should …

in the night

Psalm 32:7 You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you …

Psalm 63:6 When I remember you on my bed, and meditate on you in the night watches.

Psalm 149:5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud on their beds.

Job 35:10 But none said, Where is God my maker, who gives songs in the night;