Psalm 85:1 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 85:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5329 [e]	לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ lam-naṣ-ṣê-aḥ	To the Chief Musician	Prep-l, Art \| V-Piel-Prtcpl-ms
1121 [e]	לִבְנֵי־ liḇ-nê-	of the sons	Prep-l \| N-mpc
7141 [e]	קֹ֬רַח qō-raḥ	of Korah	N-proper-ms
4210 [e]	מִזְמֽוֹר׃ miz-mō-wr.	A Psalm	N-ms
7521 [e]	רָצִ֣יתָ rā-ṣî-ṯā	You have been favorable	V-Qal-Perf-2ms
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
776 [e]	אַרְצֶ֑ךָ ’ar-ṣe-ḵā;	to Your land	N-fsc \| 2ms
7725 [e]	שַׁ֝֗בְתָּ ḇə-tā	You have brought back	V-Qal-Perf-2ms
	שבות [šə-ḇūṯ	-	Noun - feminine singular construct N-fsc
	ḵ]
7622 [e]	[שְׁבִ֣ית] (šə-ḇîṯ	the captivity of	N-fsc
	q)
3290 [e]	(יַעֲקֹֽב׃) ya-‘ă-qōḇ.	Jacob	N-proper-ms

Hebrew Texts

Psalm 85:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לַמְנַצֵּ֬חַ לִבְנֵי־ קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃ רָצִ֣יתָ יְהוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִ֣ית ק) יַעֲקֹֽב׃

KJV with Strong's
To the chief Musician A Psalm for the sons of Korah LORD thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity __ of Jacob

תהילים 85:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֹֽור׃ רָצִ֣יתָ יְהוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִ֣ית ק) יַעֲקֹֽב׃

תהילים 85:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח ׀ לבני־קרח מזמור׃ רצית יהוה ארצך בת [שבות כ] (שבית ק) יעקב׃

תהילים 85:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח ׀ לבני־קרח מזמור׃ רצית יהוה ארצך בת [שבות כ] (שבית ק) יעקב׃

תהילים 85:1 Hebrew Bible
למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of the sons of Korah. O LORD, You showed favor to Your land; You restored the captivity of Jacob.

King James Bible
<> LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A psalm of the sons of Korah. LORD, You showed favor to Your land; You restored Jacob's prosperity.

Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Psalm 42:1 As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God.

Lord

Leviticus 26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant …

Joel 2:18 Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

Zechariah 1:16 Therefore thus said the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: …

favourable unto. or, well pleased with

Psalm 77:7 Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?

thou hast

Psalm 14:7 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD …

Psalm 126:1,2 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them …