Zephaniah 1:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zephaniah 1:13

◄ Zephaniah 1:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָיָ֤ה wə-hā-yāh	Therefore shall become	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
2428 [e]	חֵילָם֙ ḥê-lām	their goods	N-msc \| 3mp
4933 [e]	לִמְשִׁסָּ֔ה lim-šis-sāh,	booty	Prep-l \| N-fs
1004 [e]	וּבָתֵּיהֶ֖ם ū-ḇāt-tê-hem	and their houses	Conj-w \| N-mpc \| 3mp
8077 [e]	לִשְׁמָמָ֑ה liš-mā-māh;	a desolation	Prep-l \| N-fs
1129 [e]	וּבָנ֤וּ ū-ḇā-nū	and they shall build	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1004 [e]	בָתִּים֙ ḇāt-tîm	houses	N-mp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	but not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3427 [e]	יֵשֵׁ֔בוּ yê-šê-ḇū,	inhabit [them]	V-Qal-Imperf-3mp
5193 [e]	וְנָטְע֣וּ wə-nā-ṭə-‘ū	and they shall plant	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
3754 [e]	כְרָמִ֔ים ḵə-rā-mîm,	vineyards	N-mp
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	but not	Conj-w \| Adv-NegPrt
8354 [e]	יִשְׁתּ֖וּ yiš-tū	drink	V-Qal-Imperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3196 [e]	יֵינָֽם׃ yê-nām.	their wine	N-msc \| 3mp

Hebrew Texts

Zephaniah 1:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וּבָתֵּיהֶ֖ם לִשְׁמָמָ֑ה וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ אֶת־ יֵינָֽם׃

KJV with Strong's
Therefore their goods shall become a booty and their houses a desolation they shall also build houses but not inhabit them and they shall plant vineyards but not drink the wine thereof

צפניה 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וּבָתֵּיהֶ֖ם לִשְׁמָמָ֑ה וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃

צפניה 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה חילם למשסה ובתיהם לשממה ובנו בתים ולא ישבו ונטעו כרמים ולא ישתו את־יינם׃

צפניה 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה חילם למשסה ובתיהם לשממה ובנו בתים ולא ישבו ונטעו כרמים ולא ישתו את־יינם׃

צפניה 1:13 Hebrew Bible
והיה חילם למשסה ובתיהם לשממה ובנו בתים ולא ישבו ונטעו כרמים ולא ישתו את יינם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Moreover, their wealth will become plunder And their houses desolate; Yes, they will build houses but not inhabit them, And plant vineyards but not drink their wine."

King James Bible
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.

Holman Christian Standard Bible
Their wealth will become plunder and their houses a ruin. They will build houses but never live in them, plant vineyards but never drink their wine.

Treasury of Scripture Knowledge

their goods.

Zephaniah 1:9 In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, …

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Isaiah 24:1-3 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Jeremiah 4:7,20 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles …

Jeremiah 5:17 And they shall eat up your harvest, and your bread, which your sons …

Jeremiah 9:11,19 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will …

Jeremiah 12:10-13 Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion …

Ezekiel 7:19,21 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed…

Ezekiel 22:31 Therefore have I poured out my indignation on them; I have consumed …

Micah 3:12 Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem …