New Revised Standard Version
The archers shot King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded.”

Contemporary English Version
During the battle an Egyptian soldier shot Josiah with an arrow. Josiah told his servants, "Get me out of here! I've been hit."

New American Bible
Then the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, I am seriously wounded.”

Douay-Rheims Bible
And there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded.

And there he was wounded by the archers, and he said to his servants: Carry me out of the battle, for I am grievously wounded.

the archers

2 Chronicles 18:33 And it happened that one of the people shot an arrow at a venture, and struck the king of Israel between the neck and the shoulders, and he said to his chariot man: Turn thy hand, and carry me out of the battle, for I am wounded.

Genesis 49:23 But they that held darts, provoked him, and quarrelled with him, and envied him.

2 Kings 9:24 But Jehu bent his bow with his hand, and shot Joram between the shoulders: and the arrow went out through his heart, and immediately he fell in his chariot.

Lamentations 3:13 He. He hath shot into my reins the daughters of his quiver.

wounded [heb] made sick

1 Kings 22:34 And a certain man bent his bow, shooting at a venture, and chanced to strike the king of Israel, between the lungs and the stomach. But he said to the driver of his chariot: Turn thy hand, and carry me out of the army, for I am grievously wounded.

2 Kings 8:29 And he went back to be healed, in Jezrahel: because the Syrians had wounded him in Ramoth, when he fought against Hazael, king of Syria And Ochozias, the son of Joram, king of Juda, went down to visit Joram, the son of Achab, in Jezrahel, because he was sick there.