New Revised Standard Version
The tree grew great and strong, its top reached to heaven, and it was visible to the ends of the whole earth.

Contemporary English Version
It grew stronger and higher, until it reached to heaven and could be seen from anywhere on earth.

New American Bible
and cried aloud in these words: ‘Cut down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit; Let the beasts flee from beneath it, and the birds from its branches,

Douay-Rheims Bible
He cried aloud, and said thus: Cut down the tree, and chop off the branches thereof: shake off its leaves, and scatter its fruits: let the beasts fly away that are under it, and the birds from its branches.

He cried aloud, and said thus: Cut down the tree, and chop off the branches thereof: shake off its leaves, and scatter its fruits: let the beasts fly away that are under it, and the birds from its branches.

reached.

Daniel 4:21,22 This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord, the king. . . .

Genesis 11:4 And they said: Come, let us make a city and a tower, the top whereof may reach to heaven; and let us make our name famous before we be scattered abroad into all lands.

Deuteronomy 9:1 Hear, O Israel: Thou shalt go over the Jordan this day; to possess nations very great, and stronger than thyself, cities great, and walled up to the sky,

Matthew 11:23 And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.