New Revised Standard Version
You must demolish completely all the places where the nations whom you are about to dispossess served their gods, on the mountain heights, on the hills, and under every leafy tree.

Contemporary English Version
But the nations that live there worship other gods. So after you capture the land, you must completely destroy their places of worship--on mountains and hills or in the shade of large trees.

New American Bible
Destroy entirely all the places where the nations you are to dispossess serve their gods, on the high mountains, on the hills, and under every green tree.

Douay-Rheims Bible
Destroy all the places in which the nations, that you shall possess, worshipped their gods upon high mountains, and hills, and under every shady tree:

Destroy all the places in which the nations, that you shall possess, worshipped their gods upon high mountains, and hills, and under every shady tree:

utterly

Deuteronomy 7:5,25,26 But thus rather shall you deal with them: Destroy their altars, and break their statues, and cut down their groves, and burn their graven things. . . .

Exodus 23:24 Thou shalt not adore their gods, nor serve them. Thou shalt not do their works, but shalt destroy them, and break their statues.

Exodus 34:12-17 Beware thou never join in friendship with the inhabitants of that land, which may be thy ruin: . . .

Numbers 33:51,52 Command the children of Israel, and say to them: When you shall have passed over the Jordan, entering into the land of Chanaan, . . .

Judges 2:2 On condition that you should not make a league with the inhabitants of this land, but should throw down their altars: and you would not hear my voice: why have you done this?

posses.

Numbers 22:41 And when morning was come, he brought him to the high places of Baal, and he beheld the uttermost part of the people.

2 Kings 16:4 He sacrificed also, and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

2 Kings 17:10,11 And they made them statues and groves on every high hill, and under every shady tree: . . .

2 Kings 23:13 The high places also that were at Jerusalem, on the right side of the Mount of Offence, which Solomon, king of Israel, had built to Astaroth, the idol of the Sidonians, and to Chamos, the scandal of Moab, and to Melchom, the abomination of the children of Ammon, the king defiled.

Jeremiah 3:6 And the Lord said to me in the days of king Josias: Hast thou seen what rebellious Israel hath done? she hath gone of herself upon every high mountain, and under every green tree, and hath played the harlot there.

Ezekiel 20:28,29 And I had brought them into the land, for which I lifted up my hand to give it them: they saw every high hill, and every shady tree, and there they sacrificed their victims: and there they presented the provocation of their offerings, and there they set their sweet odours, and poured forth their libations. . . .

Hosea 4:13 They offered sacrifice upon the tops of the mountains, and burnt incense upon the hills: under the oak, and the poplar, and the turpentine tree, because the shadow thereof was good: therefore shall your daughters commit fornication, and your spouses shall be adulteresses.