New Revised Standard Version
Look up to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? By the waysides you have sat waiting for lovers, like a nomad in the wilderness. You have polluted the land with your whoring and wickedness.

Contemporary English Version
Just try to find one hilltop where you haven't gone to worship other gods by having sex. You sat beside the road like a robber in ambush, except you offered yourself to every passerby. Your sins of unfaithfulness have polluted the land.

New American Bible
Raise your eyes to the heights, and look, where have men not lain with you? Along the roadways you waited for them like an Arabian in the wilderness. You defiled the land by your wicked prostitution.

Douay-Rheims Bible
Lift up thy eyes on high: and see where thou hast not prostituted thyself: thou didst sit in the ways, waiting for them as a robber in the wilderness: and thou hast polluted the land with thy fornications, and with thy wickedness.

Lift up thy eyes on high: and see where thou hast not prostituted thyself: thou didst sit in the ways, waiting for them as a robber in the wilderness: and thou hast polluted the land with thy fornications, and with thy wickedness.

lift

Jeremiah 2:23 How canst thou say: I am not polluted, I have not walked after Baalim? see thy ways in the valley, know what thou hast done: as a swift runner pursuing his course.

Ezekiel 8:4-6 And behold the glory of the God of Israel was there, according to the vision which I had seen in the plain. . . .

Luke 16:23 And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom:

unto

Jeremiah 2:20 Of old time thou hast broken my yoke, thou hast burst my bands, and thou saidst: I will not serve. For on every high hill, and under every green tree thou didst prostitute thyself.

Deuteronomy 12:2 Destroy all the places in which the nations, that you shall possess, worshipped their gods upon high mountains, and hills, and under every shady tree:

1 Kings 11:3 And he had seven hundred wives as queens, and three hundred concubines: and the women turned away his heart.

2 Kings 23:13 The high places also that were at Jerusalem, on the right side of the Mount of Offence, which Solomon, king of Israel, had built to Astaroth, the idol of the Sidonians, and to Chamos, the scandal of Moab, and to Melchom, the abomination of the children of Ammon, the king defiled.

Ezekiel 16:16,24,25 And taking of thy garments thou hast made thee high places sewed together on each side: and hast played the harlot upon them, as hath not been done before, nor shall be hereafter. . . .

Ezekiel 20:28 And I had brought them into the land, for which I lifted up my hand to give it them: they saw every high hill, and every shady tree, and there they sacrificed their victims: and there they presented the provocation of their offerings, and there they set their sweet odours, and poured forth their libations.

in the

Genesis 38:14 And she put off the garments of her widowhood, and took a veil: and changing her dress, sat in the cross way, that leadeth to Thamnas: because Sela was grown up, and she had not been married to him.

Proverbs 7:11 Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

Proverbs 23:28 She lieth in wait in the way as a robber, and him whom she shall see unwary, she will kill.

Ezekiel 16:24,25 That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street. . . .

thou hast

Jeremiah 3:1,9 It is commonly said: If a man put away his wife, and she go from him, and marry another man, shall he return to her any more? shall not that woman be polluted, and defiled? but thou hast prostituted thyself to many lovers: nevertheless return to me, saith the Lord, and I will receive thee. . . .

Jeremiah 2:7 And I brought you into the land of Carmel, to eat the fruit thereof, and the best things thereof: and when ye entered in, you defiled my land and made my inheritance an abomination.