New Revised Standard Version
Then he said to me, “The north chambers and the south chambers opposite the vacant area are the holy chambers, where the priests who approach the LORD shall eat the most holy offerings; there they shall deposit the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—for the place is holy.

Contemporary English Version
The man then said to me: These rooms on the north and south sides of the temple are the sacred rooms where the LORD's priests will eat the most holy offerings. These offerings include the grain sacrifices, the sacrifices for sin, and the sacrifices to make things right.

New American Bible
He said to me, “The north and south chambers facing the restricted area are the chambers of the holy place where the priests who approach the LORD shall eat the most holy meals. Here they shall place the most holy offerings: the grain offerings, the purification offerings, and the reparation offerings; for the place is holy.

Douay-Rheims Bible
And he said to me: The chambers of the north, and the chambers of the south, which are before the separate building: they are holy chambers, in which the priests shall eat, that approach to the Lord into the holy of holies: there they shall lay the most holy things, and the offering for sin, and for trespass: for it is a holy place.

And he said to me: The chambers of the north, and the chambers of the south, which are before the separate building: they are holy chambers, in which the priests shall eat, that approach to the Lord into the holy of holies: there they shall lay the most holy things, and the offering for sin, and for trespass: for it is a holy place.

they be holy

Exodus 29:31 And thou shalt take the ram of the consecration, and shalt boil the flesh thereof in the holy place:

Leviticus 6:14-16,26 This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar. . . .

Leviticus 7:6 Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.

Leviticus 10:13,14,17 And you shall eat it in a holy place: which is given to thee and thy sons of the oblations of the Lord, as it hath been commanded me. . . .

Leviticus 24:9 And they shall be Aaron's and his sons', that they may eat them in the holy place: because it is most holy of the sacrifices of the Lord by a perpetual right.

Numbers 18:9 These therefore shalt thou take of the things that are sanctified, and are offered to the Lord. Every offering, and sacrifice, and whatsoever is rendered to me for sin and for trespass, and becometh holy of holies, shall be for thee and thy sons.

approach

Ezekiel 40:46 But the chamber that looketh towards the north shall be for the priests that watch over the ministry of the altar. These are the sons of Sadoc, who among the sons of Levi, come near to the Lord, to minister to him.

Leviticus 10:3 And Moses said to Aaron: This is what the Lord hath spoken. I will be sanctified in them that approach to me: and I will be glorified in the sight of all the people. And when Aaron heard this, he held his peace.

Numbers 16:5,40 And speaking to Core and all the multitude, he said: In the morning the Lord will make known who belong to him, and the holy he will join to himself: and whom he shall choose, they shall approach to him. . . .

Numbers 18:7 But thou and thy sons look ye to the priesthood: and all things that pertain to the service of the altar, and that are within the veil, shall be executed by the priests. If any stranger shall approach, he shall be slain.

Deuteronomy 21:5 And the priests the sons of Levi shall come, whom the Lord thy God hath chosen to minister to him, and to bless in his name, and that by their word every matter should be decided, and whatsoever is clean or unclean should be judged.

the most holy

Leviticus 2:3,10 And the remnant of the sacrifice shall be Aaron's, and his sons', holy of holies of the offerings of the Lord. . . .

Leviticus 6:14,17,25,29 This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar. . . .

Leviticus 7:1,6 This also is the law of the sacrifice for a trespass: it is most holy. . . .

Leviticus 10:13,17 And you shall eat it in a holy place: which is given to thee and thy sons of the oblations of the Lord, as it hath been commanded me. . . .

Leviticus 14:13 He shall immolate the lamb, where the victim for sin is wont to be immolated, and the holocaust, that is, in the holy place. For as that which is for sin, so also the victim for a trespass offering pertaineth to the priest: it is holy of holies.

Leviticus 21:22 He shall eat nevertheless of the loaves that are offered in the sanctuary.

Numbers 1:9,10 Of Zabulon, Eliab the son of Helon. . . .

Numbers 18:9 These therefore shalt thou take of the things that are sanctified, and are offered to the Lord. Every offering, and sacrifice, and whatsoever is rendered to me for sin and for trespass, and becometh holy of holies, shall be for thee and thy sons.

Numbers 18:10 Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee.

Nehemiah 13:5 And he made him a great storeroom, where before him they laid up gifts, and frankincense, and vessels, and the tithes of the corn, of the wine, and of the oil, the portions of the Levites, and of the singing men, and of the porters, and the firstfruits of the priests.