Verse (Click for Chapter) New International Version Then he said to me, “Son of man, this is what the Sovereign LORD says: These will be the regulations for sacrificing burnt offerings and splashing blood against the altar when it is built: New Living Translation Then he said to me, “Son of man, this is what the Sovereign LORD says: These will be the regulations for the burning of offerings and the sprinkling of blood when the altar is built. English Standard Version And he said to me, “Son of man, thus says the Lord GOD: These are the ordinances for the altar: On the day when it is erected for offering burnt offerings upon it and for throwing blood against it, Berean Standard Bible Then He said to me: “Son of man, this is what the Lord GOD says: ‘These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be sprinkled on it: King James Bible And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. New King James Version And He said to me, “Son of man, thus says the Lord GOD: ‘These are the ordinances for the altar on the day when it is made, for sacrificing burnt offerings on it, and for sprinkling blood on it. New American Standard Bible And He said to me, “Son of man, this is what the Lord GOD says: ‘These are the statutes for the altar on the day it is built, to offer burnt offerings on it and to sprinkle blood on it. NASB 1995 And He said to me, “Son of man, thus says the Lord GOD, ‘These are the statutes for the altar on the day it is built, to offer burnt offerings on it and to sprinkle blood on it. NASB 1977 And He said to me, “Son of man, thus says the Lord GOD, ‘These are the statutes for the altar on the day it is built, to offer burnt offerings on it and to sprinkle blood on it. Legacy Standard Bible And He said to me, “Son of man, thus says Lord Yahweh, ‘These are the statutes for the altar on the day it is made, to offer burnt offerings on it and to splash blood on it. Amplified Bible And He [the LORD] said to me, “Son of man, thus says the Lord GOD, ‘These are the statutes and regulations for [the use of] the altar on the day that it is built, to offer burnt offerings on it and to sprinkle blood on it. Christian Standard Bible Then he said to me, “Son of man, this is what the Lord GOD says: These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be splattered on it: Holman Christian Standard Bible Then He said to me: “Son of man, this is what the Lord GOD says: These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be sprinkled on it: American Standard Version And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord Jehovah: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt-offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. Aramaic Bible in Plain English And he said to me: “Son of man, thus says THE LORD OF LORDS: these are the laws of the altar in the day that it is made. They shall offer upon it burnt offerings and they shall pour blood upon it Brenton Septuagint Translation And he said to me, Son of man, thus saith the Lord God of Israel; These are the ordinances of the altar in the day of its being made, to offer upon it whole-burnt-offerings, and to pour blood upon it. Contemporary English Version The LORD God said: Ezekiel, son of man, after the altar is built, it must be dedicated by offering sacrifices on it and by splattering it with blood. Here is what you must do: Douay-Rheims Bible And he said to me: Son of man, thus saith the Lord God: These are the ceremonies of the altar, in what day soever it shall be made: that holocausts may be offered upon it, and blood poured out. English Revised Version And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. GOD'S WORD® Translation Then the man said to me, "Son of man, this is what the Almighty LORD says: These are the rules for sacrificing burnt offerings and for sprinkling blood on the altar after the altar is built. Good News Translation The Sovereign LORD said to me, "Mortal man, listen to what I tell you. When the altar is built, you are to dedicate it by burning sacrifices on it and by sprinkling on it the blood of the animals that were sacrificed. International Standard Version Then he told me, "This is what the Lord GOD says: 'These are the regulations for the altar, starting the day that it is constructed for presenting burnt offerings and sprinkling blood. JPS Tanakh 1917 And He said unto me: 'Son of man, thus saith the Lord GOD: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt-offerings thereon, and to dash blood against it. Literal Standard Version And He says to me, “Son of man, thus said Lord YHWH: These [are] statutes of the altar in the day of its being made to cause burnt-offering to go up on it, and to sprinkle blood on it. Majority Standard Bible Then He said to me: “Son of man, this is what the Lord GOD says: ‘These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be sprinkled on it: New American Bible Then he said to me: Son of man, thus says the Lord GOD: These are the statutes for the altar when it is set up for sacrificing burnt offerings and splashing blood on it. NET Bible Then he said to me: "Son of man, this is what the sovereign LORD says: These are the statutes of the altar: On the day it is built to offer up burnt offerings on it and to sprinkle blood on it, New Revised Standard Version Then he said to me: Mortal, thus says the Lord GOD: These are the ordinances for the altar: On the day when it is erected for offering burnt offerings upon it and for dashing blood against it, New Heart English Bible He said to me, "Son of man, thus says the Lord GOD: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. Webster's Bible Translation And he said to me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt-offerings upon it, and to sprinkle blood upon it. World English Bible He said to me, “Son of man, the Lord Yahweh says: ‘These are the ordinances of the altar in the day when they make it, to offer burnt offerings on it, and to sprinkle blood on it. Young's Literal Translation And He saith unto me, 'Son of man, Thus said the Lord Jehovah: These are statutes of the altar in the day of its being made to cause burnt-offering to go up on it, and to sprinkle on it blood. Additional Translations ... Audio Bible Context The Altar of Sacrifice…17The ledge shall also be square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide, with a rim of half a cubit and a gutter of a cubit all around it. The steps of the altar shall face east.” 18Then He said to me: “Son of man, this is what the Lord GOD says: ‘These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be sprinkled on it: 19You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD.… Cross References Hebrews 9:21 In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship. Hebrews 9:22 According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. Exodus 40:29 He placed the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering, just as the LORD had commanded him. Leviticus 1:5 And he shall slaughter the young bull before the LORD, and Aaron's sons the priests are to present the blood and sprinkle it on all sides of the altar at the entrance to the Tent of Meeting. Leviticus 1:11 He shall slaughter it on the north side of the altar before the LORD, and Aaron's sons the priests are to sprinkle its blood against the altar on all sides. Ezekiel 2:1 "Son of man," He said to me, "stand up on your feet and I will speak to you." Treasury of Scripture And he said to me, Son of man, thus said the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon. to offer Ezekiel 45:18,19 Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary: … Exodus 40:29 And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses. Leviticus 1:5-17 And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation… Jump to Previous Altar Blood Built Burnt Burnt-Offerings Dash Draining Erected Offer Offering Offerings Ordinances Regulations rings Rules Sacrificing Sovereign Sprinkle Sprinkling Statutes Thereon ThrowingJump to Next Altar Blood Built Burnt Burnt-Offerings Dash Draining Erected Offer Offering Offerings Ordinances Regulations rings Rules Sacrificing Sovereign Sprinkle Sprinkling Statutes Thereon ThrowingEzekiel 43 1. The returning of the glory of God into the temple7. The sin of Israel hindered God's presence 10. The prophet exhorts them to repentance and observation of the law of the house 13. The measures 18. and ordinances of the altar (18) In the day when they shall make it.--This looks to the future, and implies that the whole structure of the Temple, and its acceptance by the manifestation of the Divine glory, though necessarily represented in the vision as already done, were yet in the future. The phrase, "in the day when they shall make it," is intended only to require the consecration of the altar before it is used. The actual time occupied by the consecration (Ezekiel 43:25-26) was to be seven days, as in Exodus 29:37.Verse 18. - The ordinances of the altar. These were not the regulations for the sacrificial worship to be afterwards performed upon this altar, but the rites to be observed at its consecration when the day should arrive for its construction. As the altar in the tabernacle (Exodus 29:1-46; Leviticus 8:11-33), and that in Solomon's temple (1 Kings 8:63-66; 2 Chronicles 7:4-10), so was this in Ezekiel's "house" dedicated by a special ceremonial before being brought into ordinary use. The particular ritual observed by Solomon is not described in detail; but a comparison between that enjoined upon and practiced by Moses with that revealed to and published by Ezekiel shows that while in some respects they agreed, in other important particulars they differed. In both the ceremony largely consisted in offering sacrifice and smearing blood, and lasted seven days; but in the former the ceremony was performed exclusively by Moses, consisted, in addition to the above, of an anointing of the altar, the holy utensils, and the tabernacle itself with oil, and was associated with the consecration of the priests; whereas in the latter, in addition to some variations in the sacrificial victims, which will be noted in the course of exposition, the priests should bear an active part - there should be no anointing with oil, and no consecration of the priests, the priesthood being assumed as already existing. If in Ezekiel's ritual there was no mention of a cleansing of the sanctuary (that of Ezekiel 45:18 referring to a special ease), but only of the altar, that was sufficiently explained by the circumstance that Jehovah was already in the "house." The final clause, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon, indicates the purpose for which the altar was to be used. Parallel Commentaries ... Hebrew Then He saidוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me: אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “Son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָם֙ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being this is what כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘These אֵ֚לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those are the statutes חֻקּ֣וֹת (ḥuq·qō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute for the altar הַמִּזְבֵּ֔חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar on the day בְּי֖וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day it is constructed, הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ (hê·‘ā·śō·w·ṯōw) Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6213: To do, make so that burnt offerings עוֹלָ֔ה (‘ō·w·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering may be sacrificed לְהַעֲל֤וֹת (lə·ha·‘ă·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively on it עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and blood דָּֽם׃ (dām) Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed may be sprinkled וְלִזְרֹ֥ק (wə·liz·rōq) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2236: Be here and there, scatter, sprinkle, strew on it: עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Links Ezekiel 43:18 NIVEzekiel 43:18 NLT Ezekiel 43:18 ESV Ezekiel 43:18 NASB Ezekiel 43:18 KJV Ezekiel 43:18 BibleApps.com Ezekiel 43:18 Biblia Paralela Ezekiel 43:18 Chinese Bible Ezekiel 43:18 French Bible Ezekiel 43:18 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 43:18 He said to me Son of man (Ezek. Eze Ezk) |
    |