New Revised Standard Version
Many peoples shall come and say, “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; that he may teach us his ways and that we may walk in his paths.” For out of Zion shall go forth instruction, and the word of the LORD from Jerusalem.

Contemporary English Version
Many people will come and say, "Let's go to the mountain of the LORD God of Jacob and worship in his temple." The LORD will teach us his Law from Jerusalem, and we will obey him.

New American Bible
Many peoples shall come and say: “Come, let us go up to the LORD’s mountain, to the house of the God of Jacob, That he may instruct us in his ways, and we may walk in his paths.” For from Zion shall go forth instruction, and the word of the LORD from Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And many people shall go, and say: Come and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob, and he will teach us his ways, and we will walk in his paths: for the law shall come forth from Sion, and the word of the Lord from Jerusalem.

And many people shall go, and say: Come and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob, and he will teach us his ways, and we will walk in his paths: for the law shall come forth from Sion, and the word of the Lord from Jerusalem.

come ye

Jeremiah 31:6 For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim, shall cry: Arise, and let us go up to Sion to the Lord our God.

Jeremiah 50:4,5 In those days, and at that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Juda together: going and weeping they shall make haste, and shall seek the Lord their God. . . .

Zechariah 8:20-23 Thus saith the Lord of hosts, until people come and dwell in many cities, . . .

he will teach

Deuteronomy 6:1 These are the precepts, and ceremonies, and judgments, which the Lord your God commanded that I should teach you, and that you should do them in the land into which you pass over to possess it:

Psalm 25:8,9 The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way. . . .

Matthew 7:24 Every one therefore that heareth these my words, and doth them, shall be likened to a wise man that built his house upon a rock,

Luke 11:28 But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep it.

John 7:17 If any man will do the will of him, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

Acts 10:33 Immediately therefore I sent to thee: and thou hast done well in coming. Now, therefore, all we are present in thy sight to hear all things whatsoever are commanded thee by the Lord.

James 1:25 But he that hath looked into the perfect law of liberty and hath continued therein, not becoming a forgetful hearer but a doer of the work: this man shall be blessed in his deed.

for out

Isaiah 51:4,5 Hearken unto me, O my people, and give ear to me, O my tribes: for a law shall go forth from me, and my judgment shall rest to be a light of the nations. . . .

Psalm 110:2 The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.

Luke 24:47 And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Acts 1:8 But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

Acts 13:46-48 Then Paul and Barnabas said boldly: To you it behoved us first to speak the word of God: but because you reject it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold we turn to the Gentiles. . . .

Romans 10:18 But I say: Have they not heard? Yes, verily: Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the whole world.