New Revised Standard Version
This is like the days of Noah to me: Just as I swore that the waters of Noah would never again go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you and will not rebuke you.

Contemporary English Version
I once promised Noah that I would never again destroy the earth by a flood. Now I have promised that I will never again get angry and punish you.

New American Bible
This is for me like the days of Noah: As I swore then that the waters of Noah should never again flood the earth, So I have sworn now not to be angry with you, or to rebuke you.

Douay-Rheims Bible
This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore, that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee, and not to rebuke thee.

This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore, that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee, and not to rebuke thee.

Isaiah 12:1 And thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.

Isaiah 55:11 So shall my word be, which shall go forth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall do whatsoever I please, and shall prosper in the things for which I sent it.

Genesis 8:21 And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

Genesis 9:11-16 I will establish my covenant with you, and all flesh shall be no more destroyed with the waters of a flood, neither shall there be from henceforth a flood to waste the earth. . . .

Psalm 104:9 Thou hast set a bound which they shall not pass over; neither shall they return to cover the earth.

Jeremiah 31:35,36 Thus saith the Lord, who giveth the sun for the light of the day, the order of the moon and of the stars, for the light of the night: who stirreth up the sea, and the waves thereof roar, the Lord of hosts is his name. . . .

Jeremiah 33:20-26 Thus saith the Lord: if my covenant, with the day can be made void, and my covenant with the night, that there should not be day and night in their season: . . .

Ezekiel 39:20 And you shall be filled at my table with horses, and mighty horsemen, and all the men of war, saith the Lord God.

Hebrews 6:16-18 For men swear by one greater than themselves: and an oath for confirmation is the end of all their controversy. . . .