New Revised Standard Version
If you refrain from trampling the sabbath, from pursuing your own interests on my holy day; if you call the sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, serving your own interests, or pursuing your own affairs;

Contemporary English Version
But first, you must start respecting the Sabbath as a joyful day of worship. You must stop doing and saying whatever you please on this special day.

New American Bible
If you refrain from trampling the sabbath, from following your own pursuits on my holy day; If you call the sabbath a delight, the LORD’s holy day glorious; If you glorify it by not following your ways, seeking your own interests, or pursuing your own affairs—

Douay-Rheims Bible
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day, and call the sabbath delightful, and the holy of the Lord glorious, and glorify him, while thou dost not thy own ways, and thy own will is not found, to speak a word:

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day, and call the sabbath delightful, and the holy of the Lord glorious, and glorify him, while thou dost not thy own ways, and thy own will is not found, to speak a word:

turn

Isaiah 56:1-6 Thus saith the Lord: Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my justice to be revealed. . . .

Exodus 20:8-11 Remember that thou keep holy the sabbath day. . . .

Exodus 31:13-17 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: See that you keep my sabbath; because it is a sign between me and you in your generations that you may know that I am the Lord, who sanctify you. . . .

Exodus 36:2,3 And when Moses had called them, and every skilful man, to whom the Lord had given wisdom, and such as of their own accord had offered themselves to the making of the work, . . .

Deuteronomy 5:12-15 Observe the day of the sabbath, to sanctify it, as the Lord thy God hath commanded thee. . . .

Nehemiah 13:15-22 In those days I saw in Juda some treading the presses on the sabbath, and carrying sheaves, and lading asses with wine, and grapes, and figs, and all manner of burthens, and bringing them into Jerusalem on the sabbath day. And I charged them that they should sell on a day on which it was lawful to sell. . . .

Jeremiah 17:21-27 Thus saith the Lord: Take heed to your souls, and carry no burdens on the sabbath day: and bring them not in by the gates of Jerusalem. . . .

call

Psalm 27:4 One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple.

Psalm 42:4 These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.

Psalm 84:2,10 my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God. . . .

Psalm 92:1,2 A psalm of a canticle on the sabbath day. [2] It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High. . . .

Psalm 122:1 A gradual canticle. I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

Revelation 1:10 I was in the spirit on the Lord's day and heard behind me a great voice, as of a trumpet,