New Revised Standard Version
The woman said to Peter, “You are not also one of this man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”

Contemporary English Version
but asked him, "Aren't you one of that man's followers?" "No, I am not!" Peter answered.

New American Bible
Then the maid who was the gatekeeper said to Peter, “You are not one of this man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”

Douay-Rheims Bible
The maid therefore that was portress saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciple? He saith I am not.

The maid therefore that was portress saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciple? He saith I am not.

the damsel.

John 18:16 But Peter stood at the door without. The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out and spoke to the portress and brought in Peter.

Matthew 26:69,70 But Peter sat without in the court. And there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean. . . .

Mark 14:66-68 Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest. . . .

Luke 22:54,56,57 And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off. . . .

I am not.

John 18:5,8 They answered him: Jesus of Nazareth. Jesus saith to them: I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them. . . .

John 21:15 When therefore they had dined, Jesus saith to Simon Peter: Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs.

Matthew 26:33 And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.