New Revised Standard Version
When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing beside her, he said to his mother, “Woman, here is your son.”

Contemporary English Version
When Jesus saw his mother and his favorite disciple with her, he said to his mother, "This man is now your son."

New American Bible
When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, “Woman, behold, your son.”

Douay-Rheims Bible
When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.

When Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son.

whom.

John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 20:2 She ran therefore and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre: and we know not where they have laid him.

John 21:7,20,24 That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him (for he was naked) and cast himself into the sea. . . .

Woman.

John 2:4 And Jesus saith to her: Woman, what is that to me and to thee? My hour is not yet come.