New Revised Standard Version
All who see me mock at me; they make mouths at me, they shake their heads;

Contemporary English Version
Everyone who sees me makes fun and sneers. They shake their heads,

New American Bible
All who see me mock me; they curl their lips and jeer; they shake their heads at me:

Douay-Rheims Bible
All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.

All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.

laugh

Psalm 35:15,16 But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not. . . .

Matthew 9:24 He said: Give place, for the girl is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

Matthew 27:29,39 And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, King of the Jews. . . .

Mark 15:20,29 And after they had mocked him, they took off the purple from him and put his own garments on him: and they led him out to crucify him. . . .

Luke 16:14 Now the Pharisees, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Luke 23:11,35-39 And Herod with his army set him at nought and mocked him, putting on him a white garment: and sent him back to Pilate. . . .

shoot out [heb.

Psalm 31:18 Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.

Job 16:4,10 I also could speak like you: and would God your soul were for my soul. . . .

Job 30:9-11 Now I am turned into their song, and am become their byword. . . .

Isaiah 57:4 Upon whom have you jested? upon whom have you opened your mouth wide, and put out your tongue? are not you wicked children, a false seed,

Matthew 26:66-68 What think you? But they answering, said: He is guilty of death. . . .

shake

Psalm 44:14 Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.

Psalm 109:25 And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads.

Isaiah 37:22,23 This is the word which the Lord hath spoken of him: The virgin the daughter of Sion hath despised thee, and laughed thee to scorn: the daughter of Jerusalem hath wagged the head after thee. . . .

Matthew 27:39,40 And they that passed by blasphemed him, wagging their heads, . . .

Mark 11:29-32 And Jesus answering, said to them: I will also ask you one word. And answer you me: and I will tell you by what authority I do these things. . . .