New Revised Standard Version
Against you, you alone, have I sinned, and done what is evil in your sight, so that you are justified in your sentence and blameless when you pass judgment.

Contemporary English Version
You are really the one I have sinned against; I have disobeyed you and have done wrong. So it is right and fair for you to correct and punish me.

New American Bible
Against you, you alone have I sinned; I have done what is evil in your eyes So that you are just in your word, and without reproach in your judgment.

Douay-Rheims Bible
To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged.

To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words, and mayst overcome when thou art judged.

Against

Genesis 9:6 Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.

Genesis 20:6 And God said to him: And I know that thou didst it with a sincere heart: and therefore I withheld thee from sinning against me, and I suffered thee not to touch her.

Genesis 39:9 Neither is there any thing which is not in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife; how then can I do this wicked thing, and sin against my God?

Leviticus 5:19 Because by mistake he trespassed against the Lord.

Leviticus 6:2-7 Whosoever shall sin, and despising the Lord, shall deny to his neighbour the thing delivered to his keeping, which was committed to his trust; or shall by force extort any thing, or commit oppression; . . .

2 Samuel 12:9,10,13,14 Why therefore hast thou despised the word of the Lord, to do evil in my sight? Thou hast killed Urias the Hethite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon. . . .

James 2:9,11 But if you have respect to persons, you commit sin, being reproved by the law as transgressors. . . .

evil

Genesis 38:7 And Her, the first born of Juda, was wicked in the sight of the Lord: and was slain by him.

2 Kings 17:17 And consecrated their sons, and their daughters, through fire: and they gave themselves to divinations, and soothsayings: and they delivered themselves up to do evil before the Lord, to provoke him.

2 Kings 21:6 And he made his son pass through fire: and he used divinations, and observed omens, and appointed pythons, and multiplied soothsayers, to do evil before the Lord, and to provoke him.

Luke 15:21 And the son said to him: Father: I have sinned against heaven and before thee I am not now worthy to be called thy son.

that thou

Psalm 50:4,6 He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people. . . .

Luke 7:29 And all the people hearing, and the publicans, justified God, being baptized with John's baptism.

Romans 3:4 But God is true and every man a liar, as it is written: That thou mayest be justified in thy words and mayest overcome when thou art judged.

when

Acts 17:31 Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed: giving faith to all, by raising him up from the dead.

Romans 2:5 But according to thy hardness and impenitent heart, thou treasurest up to thyself wrath, against the day of wrath and revelation of the just judgment of God:

Revelation 15:3,4 And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty. Just and true are thy ways, O King of ages. . . .

Revelation 16:5 And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things.

Revelation 19:11 And I saw heaven opened: and behold a white horse. And he that sat upon him was called faithful and true: and with justice doth he judge and fight.