English Standard Version
When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them,

American Standard Version
And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,

Berean Study Bible
But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,

Douay-Rheims Bible
And when there was an assault made by the Gentiles and the Jews with their rulers, to use them contumeliously, and to stone them:

English Revised Version
And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to entreat them shamefully, and to stone them,

King James Bible
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

World English Bible
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,

Young's Literal Translation
and when there was a purpose both of the nations and of the Jews with their rulers to use them despitefully, and to stone them,

Acts 14:5 Additional Translations ...