English Standard Version
The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.

American Standard Version
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

Berean Study Bible
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

Douay-Rheims Bible
The mountains melted before the face of the Lord, and Sinai before the face of the Lord the God of Israel.

English Revised Version
The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

King James Bible
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

World English Bible
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation
Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.

Judges 5:5 Additional Translations ...