Strong's Lexicon deleazó: To entice, to lure, to bait Original Word: δελεάζω Word Origin: From δόλος (dolos), meaning "bait" or "deceit." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "deleazó," the concept of enticement or deception can be related to Hebrew words like פָּתָה (pathah, Strong's H6601), which means "to entice" or "to deceive." Usage: The verb "deleazó" is used in the New Testament to describe the act of enticing or luring someone, often with the implication of deception or temptation. It conveys the idea of drawing someone into a trap or leading them astray through seductive means. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of enticement or luring was often associated with fishing or hunting, where bait was used to trap prey. This imagery is carried into the New Testament, where "deleazó" metaphorically describes the spiritual and moral dangers believers face. The term underscores the subtlety and cunning often involved in temptation, reflecting the broader biblical theme of spiritual warfare and the need for vigilance. HELPS Word-studies 1185 deleázō (from delear, "bait") – properly, to bait a hook or set a trap with bait; (figuratively) entice a victim into a moral trap, luring them in through their own selfish impulses. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom delear (bait) Definition to lure NASB Translation entice (1), enticed (1), enticing (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1185: δελεάζωδελεάζω; (present passive δελεάζομαι); (δέλεαρ a bait); 1. properly, to bait, catch by a bait: Xenophon, mem. 2, 1, 4, et al. 2. as often in secular authors, metaphorically, to beguile by blandishments, allure, entice, deceive: τινα, 2 Peter 2:14, 18; James 1:14, on this passage cf. Philo, quod omn. prob. book § 22. Strong's Exhaustive Concordance allure, beguile, entice. From the base of dolos; to entrap, i.e. (figuratively) delude -- allure, beguile, entice. see GREEK dolos Forms and Transliterations δελεαζομενος δελεαζόμενος δελεαζοντες δελεάζοντες δελεαζουσιν δελεάζουσιν deleazomenos deleazómenos deleazontes deleázontes deleazousin deleázousinLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance James 1:14 V-PPM/P-NMSGRK: ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος NAS: when he is carried away and enticed by his own KJV: lust, and enticed. INT: being drawn away and being allured 2 Peter 2:14 V-PPA-NMP 2 Peter 2:18 V-PIA-3P Strong's Greek 1185 |
|
