1674. Hellénis

Lexicon

Hellénis: Greek woman

Original Word: Ἑλληνίς
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: Hellénis
Pronunciation: hel-lay-NEES
Phonetic Spelling: (hel-lay-nis')
Definition: Greek woman
Meaning: a female Greek.

Strong's Exhaustive Concordance

Greek.

Feminine of Hellen; a Grecian (i.e. Non-Jewish) woman -- Greek.

see GREEK Hellen

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
fem. of Hellén
Definition
a Greek (i.e. Gentile) woman
NASB Translation
Gentile (1), Greek (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 1674: Ἑλληνίς

Ἑλληνίς, ἑλληνιδος, ἡ;

1. a Greek woman.

2. a Gentile woman; not a Jewess (see Ἕλλην, 2): Mark 7:26; Acts 17:12.

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from Ἕλλην (Hellēn), meaning "Greek."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct Hebrew equivalents for Ἑλληνίς, as it specifically refers to a Greek woman, a concept not directly paralleled in the Hebrew Scriptures. However, the broader concept of Gentiles, which includes Greeks, can be related to Hebrew terms such as גּוֹי (goy, Strong's H1471), meaning "nation" or "people," often used to refer to non-Israelite nations.

Usage: The term Ἑλληνίς is used in the New Testament to refer to a woman of Greek origin or cultural background. It appears in contexts where the distinction between Jews and Greeks is significant, often highlighting the spread of the Gospel beyond Jewish communities.

Context: The term Ἑλληνίς (Hellēnís) appears in the New Testament to denote a woman of Greek descent or cultural affiliation. This term is significant in the context of the early Christian church, which was expanding beyond its Jewish roots to include Gentiles, including Greeks. The use of Ἑλληνίς underscores the inclusive nature of the Gospel message, as it reached diverse populations across the Roman Empire.

In the Berean Standard Bible, Ἑλληνίς is notably used in Mark 7:26: "Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by birth, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter." This passage highlights the faith of a Greek woman who approaches Jesus for healing, demonstrating the breaking of ethnic and cultural barriers in the ministry of Jesus.

The term also appears in Acts 17:12, where many Greeks, including prominent women, believed in the message preached by Paul and Silas: "As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men." This indicates the significant impact of the Gospel among Greek communities and the active role of Greek women in the early church.

The inclusion of Greek women in the narrative of the New Testament reflects the broader theme of the universality of the Christian message, transcending ethnic and cultural boundaries. The term Ἑλληνίς thus serves as a testament to the diverse makeup of the early Christian community and the transformative power of the Gospel.

Forms and Transliterations

Ελληνιδων Ἑλληνίδων Ελληνις Ἑλληνίς Ellenidon Ellēnidōn Ellenis Ellēnis Hellenidon Hellenídon Hellēnidōn Hellēnídōn Hellenis Hellenís Hellēnis Hellēnís

Englishman's Concordance

Mark 7:26 N-NFS
GRK: γυνὴ ἦν Ἑλληνίς Συροφοινίκισσα τῷ
NAS: the woman was a Gentile, of the Syrophoenician
KJV: was a Greek, a Syrophenician
INT: [the] woman now was Gentile Syrophoenician by the

Acts 17:12 N-GFP
GRK: καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν
NAS: of prominent Greek women
KJV: women which were Greeks, and of men,
INT: and of the Grecian women

Strong's Greek 1674
2 Occurrences

Ἑλληνίδων — 1 Occ.
Ἑλληνίς — 1 Occ.