Lexicon exupnos: Awake, roused from sleep Original Word: ἐξυπνός Strong's Exhaustive Concordance out of sleep. From ek and hupnos; awake -- X out of sleep. see GREEK ek see GREEK hupnos NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom ek and hupnos Definition roused out of sleep NASB Translation awoke (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1853: ἔξυπνοςἔξυπνος, ἐξυπνον (ὕπνος), roused out of sleep: Acts 16:27. (1 Esdr. 3:3; (Josephus, Antiquities 11, 3, 2).) Topical Lexicon Word Origin: Derived from the Greek preposition "ἐκ" (ek), meaning "out of" or "from," and "ὕπνος" (hypnos), meaning "sleep."Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent concepts can be found in terms like עוּר (ʿur, Strong's Hebrew 5782), which means "to rouse oneself" or "to awaken," and קוּץ (quts, Strong's Hebrew 6974), which also means "to awake" or "to be aroused." These terms are used in the Old Testament to describe both physical awakening and spiritual alertness, paralleling the Greek concept of ἐξυπνός. Usage: The word ἐξυπνός is used in contexts where an individual is physically awakened from sleep or metaphorically roused from a state of inactivity or unawareness. Context: The Greek term ἐξυπνός appears in the New Testament to describe both literal and figurative awakenings. In a literal sense, it is used to depict the act of waking up from physical sleep. This can be seen in narratives where individuals are roused from sleep to engage in significant actions or to receive divine messages. Forms and Transliterations εξυπνος έξυπνος ἔξυπνος exupnos exypnos éxypnosLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |
|
